Salt la conținut

2021 · Studiu · Engleză

Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study

Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S.

Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S. (2021). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study. Health Promotion International, 37(2), Article daab109. doi.org/10.1093/heapro/daab109

Temă
Ancheta CTC și măsurare, CTC în afara SUA
Țară
Brazilia

Rezumat

Studiu-pilot privind adaptarea braziliană a Communities That Care Youth Survey (CTCYS), motivat de nevoia unor măsuri valide ale factorilor de risc, în condițiile în care autoritățile braziliene importă programe de prevenire bazate pe dovezi. Chestionarul adaptat a păstrat 25 de factori de risc, plus măsuri ale consumului de substanțe și ale comportamentului antisocial; a fost tradus în portugheza braziliană, revizuit la recomandarea experților locali și completat de 926 de elevi dintr-o comunitate braziliană. Consistența internă a fost acceptabilă pentru toate scalele, cu excepția Academic Failure și Rebelliousness, iar analizele factoriale confirmatorii au arătat o potrivire bună pentru majoritatea modelelor de măsurare, de obicei după modificări minore. Autorii prezintă rezultatele ca bază pentru utilizarea CTCYS în Brazilia, pentru evaluarea nivelului de risc al adolescenților la nivelul comunității și pentru evaluarea programelor de prevenire. Pentru comunitățile europene, lucrarea este un model util al ceea ce presupune o adaptare atentă și ieftină a chestionarului și al scalelor care tind să necesite atenție când instrumentul trece o graniță lingvistică.