2021 · Μελέτη · Αγγλικά
Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study
Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S.
Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S. (2021). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study. Health Promotion International, 37(2), Article daab109. doi.org/10.1093/heapro/daab109
Περίληψη
Πιλοτική μελέτη της βραζιλιάνικης προσαρμογής της Έρευνας Νέων CTC (CTCYS), υπαγορευμένη από την ανάγκη για έγκυρα μέτρα παραγόντων κινδύνου καθώς οι βραζιλιάνικες αρχές εισάγουν τεκμηριωμένα προγράμματα πρόληψης. Το προσαρμοσμένο ερωτηματολόγιο διατήρησε 25 παράγοντες κινδύνου καθώς και μέτρα χρήσης ουσιών και αντικοινωνικής συμπεριφοράς· μεταφράστηκε στα βραζιλιάνικα πορτογαλικά, αναθεωρήθηκε με τη συμβουλή τοπικών ειδικών και συμπληρώθηκε από 926 μαθητές σε μία βραζιλιάνικη κοινότητα. Η εσωτερική συνέπεια ήταν αποδεκτή για κάθε κλίμακα εκτός από τη Σχολική Αποτυχία και την Ανυπακοή, και επιβεβαιωτικές παραγοντικές αναλύσεις έδειξαν καλή προσαρμογή για τα περισσότερα μοντέλα μέτρησης, συνήθως μετά από μικρές τροποποιήσεις. Οι συγγραφείς παρουσιάζουν τα αποτελέσματα ως θεμέλιο για τη χρήση της CTCYS στη Βραζιλία, ώστε να αξιολογείται το επίπεδο εφηβικού κινδύνου στην κοινότητα και να αξιολογούνται προγράμματα πρόληψης. Για ευρωπαϊκές τοποθεσίες, η δημοσίευση αποτελεί χρήσιμο υπόδειγμα για το τι απαιτεί μια προσεκτική, χαμηλού κόστους προσαρμογή της έρευνας και ποιες κλίμακες τείνουν να χρειάζονται προσοχή όταν το εργαλείο περνά σε άλλη γλώσσα.