2021 · Studija · engleski
Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study
Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S.
Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S. (2021). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study. Health Promotion International, 37(2), Article daab109. doi.org/10.1093/heapro/daab109
Sažetak
Pilot-studija brazilske prilagodbe CTC ankete za mlade (CTCYS), potaknuta potrebom za valjanim mjerama rizičnih čimbenika dok brazilske vlasti uvode programe prevencije utemeljene na dokazima. Prilagođeni je upitnik zadržao 25 rizičnih čimbenika te mjere uporabe psihoaktivnih tvari i antisocijalnog ponašanja; preveden je na brazilski portugalski, dorađen prema savjetima lokalnih stručnjaka i ispunilo ga je 926 učenika u jednoj brazilskoj zajednici. Unutarnja je konzistentnost bila prihvatljiva za sve ljestvice osim Neuspjeha u školovanju i Buntovnosti, a konfirmatorne su faktorske analize pokazale dobro pristajanje za većinu mjernih modela, obično nakon manjih izmjena. Autori rezultate predstavljaju kao temelj za uporabu CTCYS-a u Brazilu za procjenu razine rizika adolescenata u zajednici i za evaluaciju programa prevencije. Za europska je mjesta rad koristan predložak toga što uključuje pažljiva, jeftina prilagodba ankete i koje ljestvice obično trebaju pozornost kad instrument prijeđe jezičnu granicu.