2021 · Uuring · inglise keel

Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study

Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S.

Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S. (2021). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study. Health Promotion International, 37(2), Article daab109. doi.org/10.1093/heapro/daab109

Kokkuvõte

Communities That Care Youth Survey (CTCYS) Brasiilia kohandamise pilootuuring, mille ajendiks oli vajadus valiidsete riskitegurite mõõtmisvahendite järele, kuna Brasiilia ametiasutused impordivad tõenduspõhiseid ennetusprogramme. Kohandatud küsimustik säilitas 25 riskitegurit ning uimastitarvitamise ja antisotsiaalse käitumise mõõtmised; see tõlgiti Brasiilia portugali keelde, vaadati üle kohalike ekspertide nõuannete põhjal ja selle täitis 926 õpilast ühes Brasiilia kogukonnas. Sisemine kooskõla oli vastuvõetav kõigi skaalade puhul peale Akadeemilise ebaõnnestumise ja Trotsi, ning kinnitavad faktoranalüüsid näitasid enamiku mõõtmismudelite head sobivust, tavaliselt pärast väikseid muudatusi. Autorid esitavad tulemused alusena CTCYS-i kasutamiseks Brasiilias noorte riski kogukonnatasemete hindamiseks ja ennetusprogrammide hindamiseks. Euroopa paikadele on artikkel kasulik näidis sellest, mida hõlmab küsimustiku hoolikas ja odav kohandamine ning millised skaalad vajavad tähelepanu, kui instrument ületab keelepiiri.