2021 · Tyrimas · Anglų

Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study

Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S.

Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S. (2021). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study. Health Promotion International, 37(2), Article daab109. doi.org/10.1093/heapro/daab109

Santrauka

Bandomasis Brazilijos „Communities That Care“ jaunimo klausimyno (angl. Communities That Care Youth Survey, CTCYS) pritaikymo tyrimas, paskatintas poreikio turėti validžius rizikos veiksnių matus, kai Brazilijos institucijos importuoja įrodymais grįstas prevencijos programas. Pritaikytame klausimyne liko 25 rizikos veiksniai ir psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo bei antisocialaus elgesio matai; jis išverstas į Brazilijos portugalų kalbą, peržiūrėtas pagal vietos ekspertų patarimus, o jį užpildė 926 mokiniai vienoje Brazilijos bendruomenėje. Vidinis nuoseklumas buvo priimtinas visoms skalėms, išskyrus „Academic Failure“ (mokymosi nesėkmės) ir „Rebelliousness“ (maištingumas), o patvirtinamosios faktorių analizės daugumos matavimo modelių atitiktį parodė esant gerą, dažniausiai po nedidelių pakeitimų. Autoriai rezultatus pateikia kaip pagrindą naudoti CTCYS Brazilijoje bendruomenių paauglių rizikos lygiui įvertinti ir prevencijos programoms vertinti. Europos vietovėms šis straipsnis yra naudingas pavyzdys, ką apima kruopštus ir nebrangus apklausos pritaikymas ir kurioms skalėms paprastai reikia skirti dėmesio, kai instrumentas pereina kalbos ribą.