2021 · Studie · Engelska
Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study
Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S.
Corrêa, A. de O., Brown, E. C., Murta, S. G., & Briney, J. S. (2021). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for use in Brazil: A pilot study. Health Promotion International, 37(2), Article daab109. doi.org/10.1093/heapro/daab109
Sammanfattning
Pilotstudie av den brasilianska anpassningen av Communities That Care Youth Survey (CTCYS), motiverad av behovet av valida riskfaktormått i takt med att brasilianska myndigheter importerar evidensbaserade preventionsprogram. Den anpassade enkäten behöll 25 riskfaktorer samt mått på drogbruk och antisocialt beteende; den översattes till brasiliansk portugisiska, reviderades på råd av lokala experter och besvarades av 926 elever i ett brasilianskt lokalsamhälle. Den interna konsistensen var acceptabel för alla skalor utom skolmisslyckande och upproriskhet, och konfirmatoriska faktoranalyser visade god anpassning för de flesta mätmodeller, oftast efter mindre justeringar. Författarna presenterar resultaten som en grund för att använda CTCYS i Brasilien för att bedöma nivåerna av ungdomsrisk i lokalsamhällen och för att utvärdera preventionsprogram. För europeiska orter är artikeln en användbar mall för vad en noggrann, kostnadseffektiv anpassning av enkäten innebär och vilka skalor som tenderar att kräva särskild uppmärksamhet när instrumentet flyttas över en språkgräns.