Μετάβαση στο περιεχόμενο
Μέθοδος · Έρευνα νέων

Έρευνα νέων

Η έρευνα νέων CTC μετατρέπει σε δεδομένα όσα μια κοινότητα υποψιάζεται για τους νέους της. Είναι ανώνυμη, ψυχομετρικά ελεγμένη σε αρκετές από τις χώρες που τη χρησιμοποιούν, και η βάση για πρόληψη που φτάνει σε κάθε παιδί, όποια κι αν είναι η ηλικία του.

Μια μαθήτρια που σηκώνει το βλέμμα από ένα ερωτηματολόγιο, σε αποκοπή πάνω στα χρώματα της ταυτότητας του CTC
Ανώνυμη

Κανένας μαθητής δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί. Τα αποτελέσματα υπάρχουν μόνο για μια σχολική τάξη ή μια περιοχή, ποτέ για ένα πρόσωπο ή ένα τμήμα.

Σταθμισμένη

Επιστημονικά ελεγμένη (Reder et al. 2024 για τη γερμανική έκδοση) και επανελεγμένη όπου προσαρμόζεται.

Προστατευόμενη

Το ερωτηματολόγιο είναι επιστημονικό εργαλείο και δεν δημοσιεύεται: ερωτήματα που είναι δημόσια χάνουν την αξία τους ως εργαλείο μέτρησης.

Τέσσερα πεδία.

Η έρευνα εξετάζει τους χώρους όπου τυπικά εμφανίζονται οι παράγοντες κινδύνου και οι προστατευτικοί παράγοντες για τα παιδιά και τους νέους.

Οικογένεια

Ιστορικό προβληματικής συμπεριφοράς, οικογενειακή δυναμική, πρακτικές ανατροφής: ο στενότερος κύκλος γύρω από έναν νέο.

Σχολείο

Δέσμευση προς το σχολείο, σχολική αποτυχία, πρώιμη και επίμονη αντικοινωνική συμπεριφορά στο σχολείο.

Συνομήλικοι και άτομο

Το ανήκειν σε μια ομάδα, προσωπικές αξίες, προθυμία για ανάληψη ρίσκου: ο εσωτερικός κόσμος των νέων.

Κοινότητα

Διαθεσιμότητα ουσιών, δομές της γειτονιάς, δεσμός με την κοινότητα: ο ευρύτερος κοινωνικός χώρος.

Περιεχόμενα
  1. 01Η φωνή κάθε νέου μετρά
  2. 02Τι ρωτά, και γιατί
  3. 03Τι παίρνει πίσω η κοινότητα
  4. 04Ποιοι ερωτώνται, ποιοι ωφελούνται
  5. 05Ανωνυμία, συγκατάθεση και δεοντολογία
  6. 06Σε όλη την Ευρώπη

Η φωνή κάθε νέου μετρά

Η έρευνα νέων CTC είναι το εργαλείο που μετατρέπει τις διαισθήσεις μιας κοινότητας για τους νέους της σε δεδομένα. Πρόκειται για ένα τυποποιημένο, ανώνυμο ερωτηματολόγιο που συμπληρώνουν οι μαθητές και οι μαθήτριες, συνήθως μεταξύ έντεκα και δεκαεπτά ετών, και μετρά τους παράγοντες κινδύνου και τους προστατευτικούς παράγοντες που περιγράφονται στη σελίδα της προσέγγισης όπως πραγματικά εμφανίζονται σε έναν συγκεκριμένο τόπο. Οι μαθητές και οι μαθήτριες που απαντούν είναι το όργανο μέτρησης της κοινότητας· η πρόληψη που ακολουθεί απευθύνεται σε κάθε παιδί και κάθε νέο αυτής της κοινότητας, ξεκινώντας από τα μικρότερα.

Η έρευνα αναπτύχθηκε παράλληλα με το ίδιο το CTC στο Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον και έχει προσαρμοστεί και μεταφραστεί όπου χρησιμοποιείται η προσέγγιση, και έχει ελεγχθεί ψυχομετρικά σε αρκετές χώρες, μεταξύ των οποίων η Γερμανία, η Κροατία, η Εσθονία και, σε πιλοτικό επίπεδο, η Ελλάδα. Οι ερωτήσεις της δεν είναι αυθαίρετες: κάθε ερώτημα ανάγεται σε δεκαετίες διεθνούς έρευνας για το ποιες συνθήκες διαμορφώνουν την ευημερία και τη συμπεριφορά στην εφηβεία. Οι εθνικές προσαρμογές αναπροσαρμόζουν τη διατύπωση, αφαιρούν ερωτήματα που δεν έχουν εφαρμογή και επανελέγχουν την αξιοπιστία, αλλά η υποκείμενη δομή παραμένει συγκρίσιμη, και αυτό είναι που έκανε δυνατή τη διακρατική σύγκριση του CTC European Network.

Τι ρωτά, και γιατί

Σκεφτείτε τους παράγοντες κινδύνου ως εμπόδια στον δρόμο ενός νέου: αυξάνουν την πιθανότητα προβλημάτων υγείας ή κοινωνικών δυσκολιών. Οι προστατευτικοί παράγοντες είναι τα στηρίγματα: ενδυναμώνουν τους νέους και τους βοηθούν να αντιμετωπίσουν ό,τι έρχεται. Η έρευνα εξετάζει και τα δύο, σε τέσσερα πεδία.

Συνομήλικοι και άτομο. Πώς είναι οι σχέσεις με τους συνομηλίκους; Ποιες στάσεις έχουν οι ίδιοι οι νέοι; Ένα ερώτημα όπως Μου αρέσει να βλέπω μέχρι πού μπορώ να φτάσω αποτυπώνει την τάση δοκιμής των ορίων, που σε ορισμένα πλαίσια είναι παράγοντας κινδύνου. Το Τι γνώμη έχεις για κάποιον στην ηλικία σου που κάνει χρήση ναρκωτικών; αποτυπώνει πόσο αποδεκτή είναι η χρήση αλκοόλ και ναρκωτικών μέσα σε μια παρέα συνομηλίκων.

Οικογένεια. Τι στήριξη παρέχει η οικογένεια, και πώς αντιμετωπίζονται οι συγκρούσεις; Αυτή η ενότητα ρωτά ρητά τόσο για τα δυνατά σημεία όσο και για τα προβλήματα. Το Οι γονείς μου ζητούν τη γνώμη μου όταν πρέπει να αποφασιστεί κάτι που με αφορά μετρά αν ένας νέος νιώθει ότι συμπεριλαμβάνεται και εκτιμάται, έναν προστατευτικό παράγοντα. Το Τα πας καλά με τη μητέρα ή τον πατέρα σου; στοχεύει στην ποιότητα της σχέσης. Ερωτήματα για προβληματική συμπεριφορά στην οικογένεια, όπως αν κάποιος έχει κάνει ποτέ χρήση σκληρών ναρκωτικών, είναι απαραίτητα για τον εντοπισμό κινδύνου, και τίθενται πάντοτε υπό καθεστώς ανωνυμίας και αναλύονται μόνο συγκεντρωτικά.

Σχολείο. Πόσο άνετα νιώθουν οι νέοι στο σχολείο; Βιώνουν πίεση ή επιτυχία; Το Πρέπει να πιέσω τον εαυτό μου για να πάω στο σχολείο υποδηλώνει χαμηλή δέσμευση προς το σχολείο.

Κοινότητα και γειτονιά. Πόσο ασφαλής και υποστηρικτική γίνεται αντιληπτή η περιοχή; Το Αν ήθελες, πόσο δύσκολο ή εύκολο θα ήταν να βρεις ναρκωτικά εκεί όπου μένεις; μετρά την αντιληπτή διαθεσιμότητα, έναν από τους σαφέστερους παράγοντες κινδύνου σε επίπεδο κοινότητας.

Έρευνα νέων CTCΕικ. 1

Τι ρωτά, και γιατί.

Ένα παραδειγματικό ερώτημα ανά πεδίο δείχνει πώς ακούγεται μια ερώτηση και τι λέει στην κοινότητα. Η γερμανική έκδοση περιλαμβάνει 28 κλίμακες, 15 παράγοντες κινδύνου και 13 προστατευτικούς παράγοντες, με συνολικά 138 ερωτήματα· οι εθνικές προσαρμογές διαφέρουν σε έκταση.

Εμφάνιση παραδειγμάτωνΑπόκρυψη παραδειγμάτων
  1. Συνομήλικοι και άτομο

    Σχέσεις με τους συνομηλίκους, και προσωπικές στάσεις.

    Πώς είναι οι σχέσεις με τους συνομηλίκους; Ποιες στάσεις έχουν οι ίδιοι οι νέοι;

    • Μου αρέσει να βλέπω μέχρι πού μπορώ να φτάσω.

      Βοηθά να καταλάβουμε αν υπάρχει τάση δοκιμής των ορίων, που σε ορισμένα πλαίσια είναι παράγοντας κινδύνου.

    • Τι γνώμη έχεις για κάποιον στην ηλικία σου που κάνει χρήση ναρκωτικών;

      Αποτυπώνει πόσο αποδεκτή είναι η χρήση αλκοόλ ή ναρκωτικών μέσα σε μια παρέα συνομηλίκων.

  2. Οικογένεια

    Στήριξη, συγκρούσεις και δυνατά σημεία στην οικογενειακή ζωή.

    Τι στήριξη παρέχει η οικογένεια; Πώς αντιμετωπίζονται οι συγκρούσεις; Αυτό το μέρος αφορά ρητά και τα δυνατά σημεία και τις θετικές πλευρές της οικογενειακής ζωής.

    • Προστατευτικός παράγονταςΕυκαιρίες προκοινωνικής συμμετοχής στην οικογένεια
      Οι γονείς μου ζητούν τη γνώμη μου όταν πρέπει να αποφασιστεί κάτι που με αφορά.

      Αποτυπώνει αν οι νέοι νιώθουν ότι συμπεριλαμβάνονται και εκτιμώνται, έναν κεντρικό προστατευτικό παράγοντα.

    • Προστατευτικός παράγονταςΟικογενειακός δεσμός
      Τα πας καλά με τη μητέρα ή τον πατέρα σου;

      Στοχεύει στην ποιότητα των σχέσεων και είναι διατυπωμένο θετικά. Χρειάζονται και ερωτήματα για προβληματική συμπεριφορά στην οικογένεια, για να φανούν οι κίνδυνοι· πάντοτε ανώνυμα, πάντοτε συγκεντρωτικά.

  3. Σχολείο

    Ευεξία, πίεση και επιτυχία στο σχολείο.

    Πόσο άνετα νιώθουν οι νέοι στο σχολείο; Βιώνουν πίεση, ή επιτυχία;

    • Παράγοντας κινδύνουΧαμηλή δέσμευση προς το σχολείο
      Πρέπει να πιέσω τον εαυτό μου για να πάω στο σχολείο.

      Μπορεί να υποδηλώνει δυσκολίες στο σχολικό περιβάλλον: ανήκειν, κίνητρο, πίεση για επιδόσεις.

  4. Κοινότητα και γειτονιά

    Ασφάλεια και στήριξη εκεί όπου ζουν οι νέοι.

    Πόσο ασφαλής και υποστηρικτική γίνεται αντιληπτή η γειτονιά;

    • Παράγοντας κινδύνουΑντιληπτή διαθεσιμότητα ναρκωτικών
      Αν ήθελες, πόσο δύσκολο ή εύκολο θα ήταν να βρεις ναρκωτικά εκεί όπου μένεις;

      Η υψηλή αντιληπτή διαθεσιμότητα μπορεί να είναι από μόνη της κίνδυνος.

Εικ. 1Παραδείγματα ερωτήσεων από την έρευνα νέων CTC, ανά πεδίο.

Τι παίρνει πίσω η κοινότητα

Τα αποτελέσματα δεν παρουσιάζονται ποτέ για μεμονωμένα άτομα ή για τμήματα. Η κοινότητα λαμβάνει ένα προφίλ: ποιοι παράγοντες κινδύνου είναι αυξημένοι και ποιοι προστατευτικοί παράγοντες είναι αδύναμοι, σε σύγκριση, όπου είναι δυνατόν, με περιφερειακές ή εθνικές τιμές αναφοράς. Τα σχολεία που συμμετέχουν λαμβάνουν συνήθως τη δική τους συγκεντρωτική έκθεση. Από αυτό το προφίλ η συμμαχία CTC επιλέγει τους δύο έως πέντε παράγοντες στους οποίους θα δουλέψει, και είναι αυτές οι προτεραιότητες, όχι μια γενική αίσθηση ότι κάτι πρέπει να γίνει, που καθορίζουν ποια προγράμματα θα επιλέξει στη συνέχεια. Η έρευνα είναι το κέντρο της τρίτης φάσης της διαδικασίας, και επαναλαμβάνεται τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια όταν το σχέδιο δράσης έχει τεθεί σε εφαρμογή.

Έρευνα νέων CTCΕικ. 2

Πώς μοιάζουν τα αποτελέσματα.

Μία παραδειγματική κλίμακα ανά πεδίο: έτσι βλέπουν μια κοινότητα ή ένα σχολείο τις τιμές τους δίπλα σε μια τιμή αναφοράς στην έκθεση CTC. Οι γραμμές αναφοράς είναι πραγματικοί μέσοι όροι του κρατιδίου της Κάτω Σαξονίας 2021/22· οι ράβδοι για την περιοχή-παράδειγμα είναι ενδεικτικές, όχι τα δεδομένα κάποιου πραγματικού τόπου. Το παραδειγματικό ερώτημα δίπλα σε κάθε διάγραμμα δείχνει μόνο πώς ακούγεται μια ερώτηση από αυτή την κλίμακα· η έκθεση δεν περιέχει μεμονωμένα ερωτήματα, μόνο συγκεντρωτικές τιμές κλιμάκων.

Εμφάνιση παραδειγμάτωνΑπόκρυψη παραδειγμάτων
  1. Συνομήλικοι και άτομο

    Προκοινωνικοί φίλοι ως πηγή ανθεκτικότητας.

    Πόσο προκοινωνικός είναι ο στενότερος κύκλος των νέων; Φιλίες που μοιράζονται, μεσολαβούν ή συμμετέχουν ενεργά είναι ένας ισχυρός προστατευτικός παράγοντας.

    Προστατευτικός παράγονταςIP4Κλίμακα 5 ερωτημάτων
    Παραδειγματικό ερώτημα
    Πόσοι από τους τέσσερις καλύτερους φίλους σου προσπάθησαν τους τελευταίους δώδεκα μήνες να λύσουν έναν καβγά ανάμεσα σε άλλους;

    Η ράβδος δείχνει την κλίμακα IP4 (συγκεντρωτικά από 5 ερωτήματα): το ποσοστό των νέων με έντονα προκοινωνικό κύκλο φίλων. Μέσος όρος Κάτω Σαξονίας 41% (Soellner et al. 2023)· η περιοχή-παράδειγμα βρίσκεται πάνω από αυτόν, στο 48%.

  2. Οικογένεια

    Ο οικογενειακός δεσμός ως θεμελιώδης προστατευτικός παράγοντας.

    Πόσο στενός είναι ο δεσμός με την οικογένεια; Μια υψηλή τιμή είναι ισχυρός προστατευτικός παράγοντας, το έδαφος πάνω στο οποίο χτίζουν πολλά άλλα μέτρα.

    Προστατευτικός παράγονταςFP1Κλίμακα 6 ερωτημάτων
    Παραδειγματικό ερώτημα
    Τα πας καλά με τη μητέρα ή τον πατέρα σου;

    Η ράβδος δείχνει την κλίμακα FP1 (συγκεντρωτικά από 6 ερωτήματα): το ποσοστό των νέων με στενό οικογενειακό δεσμό. Μέσος όρος Κάτω Σαξονίας 49% (Soellner et al. 2023)· η περιοχή-παράδειγμα βρίσκεται ελαφρώς πάνω από αυτόν, στο 55%.

  3. Σχολείο

    Η δέσμευση προς το σχολείο ανά σχολική τάξη.

    Πόσο ισχυρός είναι ο δεσμός με το σχολείο, και πώς αλλάζει από την έβδομη ως τη δέκατη τάξη; Η τάση ανά τάξη δείχνει πού πρέπει να τεθούν προτεραιότητες.

    Παράγοντας κινδύνουSR2Κλίμακα 7 ερωτημάτων
    Παραδειγματικό ερώτημα
    Μου αρέσει πολύ να πηγαίνω στο σχολείο.

    Οι ράβδοι δείχνουν την κλίμακα SR2 (συγκεντρωτικά από 7 ερωτήματα, αντεστραμμένες απαντήσεις): το ποσοστό των νέων με χαμηλή δέσμευση προς το σχολείο, ανά σχολική τάξη. Μέσος όρος Κάτω Σαξονίας 44% (Soellner et al. 2023, διακεκομμένη γραμμή).

  4. Κοινότητα και γειτονιά

    Κοινωνική αποδιοργάνωση στη γειτονιά.

    Πόσο ασφαλή και περιποιημένη βρίσκουν οι νέοι τη γειτονιά τους; Η ορατή εγκατάλειψη και η αντιληπτή εγκληματικότητα είναι κλασικός παράγοντας κινδύνου για προβληματική συμπεριφορά.

    Παράγοντας κινδύνουCR2Κλίμακα 5 ερωτημάτων
    Παραδειγματικό ερώτημα
    Εκεί που μένω υπάρχει πολλή εγκληματικότητα, όπως ληστείες και διαρρήξεις.

    Η ράβδος δείχνει την κλίμακα CR2 (συγκεντρωτικά από 5 ερωτήματα): το ποσοστό των νέων που αντιλαμβάνονται τη γειτονιά τους ως κοινωνικά αποδιοργανωμένη. Μέσος όρος Κάτω Σαξονίας 48% (Soellner et al. 2023)· η περιοχή-παράδειγμα βρίσκεται ελαφρώς πάνω από αυτόν, στο 52%.

Εικ. 2Παραδειγματικές κλίμακες από μια κοινοτική έκθεση CTC: ενδεικτική περιοχή-παράδειγμα έναντι της τιμής αναφοράς της Κάτω Σαξονίας.

Ποιοι ερωτώνται, ποιοι ωφελούνται

Η έρευνα απευθύνεται σε νέους σε ηλικία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, επειδή σε αυτή την ηλικία μπορούν να μετρηθούν αξιόπιστα οι παράγοντες κινδύνου και οι προστατευτικοί παράγοντες. Στα έντεκα ή δώδεκα ένας νέος μπορεί να δώσει πληροφορίες για την οικογένειά του, το σχολείο του, τους φίλους του και τη γειτονιά του, και οι συμπεριφορές που η πρόληψη έχει σκοπό να αποτρέψει, από την πρώτη χρήση αλκοόλ ως τη βία και τη σχολική διαρροή, αρχίζουν να εμφανίζονται. Οι απαντήσεις δεν είναι ετυμηγορία για τους συγκεκριμένους μαθητές. Είναι μια περιγραφή των συνθηκών μέσα στις οποίες μεγαλώνουν όλα τα παιδιά της κοινότητας.

Οι συνθήκες αυτές ξεκινούν πολύ πριν από τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Ο αδύναμος οικογενειακός δεσμός, η ασυνεπής ανατροφή, η πρώιμη έλλειψη δέσμευσης προς το σχολείο και η διαθεσιμότητα ουσιών στη γειτονιά διαμορφώνονται στα πρώτα χρόνια της ζωής και στο δημοτικό. Ένα κοινοτικό προφίλ που τις δείχνει αυξημένες κατευθύνει επομένως το σχέδιο δράσης σε ολόκληρο το ηλικιακό φάσμα, όχι μόνο στις τάξεις που συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο: οικογενειακά προγράμματα για γονείς βρεφών και νηπίων, δομές προσχολικής αγωγής και δημοτικά σχολεία, τα χρόνια της μετάβασης, την εργασία με νέους και την ευρύτερη γειτονιά. Στόχος του CTC είναι η πρόληψη που προκύπτει από τα δεδομένα να φτάνει σε κάθε παιδί της κοινότητας, όποια κι αν είναι η ηλικία του, και η επόμενη έρευνα, δύο ή τρία χρόνια αργότερα, να μετρά αν απέδωσε.

Ανωνυμία, συγκατάθεση και δεοντολογία

Η έρευνα είναι ανώνυμη εκ σχεδιασμού. Δεν συλλέγεται όνομα, ημερομηνία γέννησης ούτε κανένα αναγνωριστικό που θα μπορούσε να ξεχωρίσει έναν μαθητή, και οι απαντήσεις αποθηκεύονται και αναλύονται μόνο σε επίπεδο σχολικής τάξης ή περιοχής. Η συμμετοχή είναι εθελοντική σε δύο επίπεδα: οι γονείς ή κηδεμόνες ενημερώνονται και μπορούν να αρνηθούν τη συγκατάθεσή τους, και κάθε μαθητής μπορεί να αρνηθεί ή να σταματήσει ανά πάσα στιγμή. Κάθε διεξαγωγή συμφωνείται εκ των προτέρων με την αρμόδια εκπαιδευτική αρχή, και η επεξεργασία των δεδομένων οργανώνεται ώστε να συμμορφώνεται με τον ΓΚΠΔ· οι λεπτομέρειες διαφέρουν ανά χώρα και τεκμηριώνονται από τον οργανισμό που διεξάγει εκεί την έρευνα.

Το ίδιο το ερωτηματολόγιο είναι προστατευόμενο εργαλείο. Παρέχεται σε κοινότητες που εφαρμόζουν διαδικασία CTC μαζί με τον οργανισμό που κατέχει την προσαρμοσμένη έκδοση στη χώρα τους· δεν δημοσιεύεται, γιατί μια έρευνα της οποίας τα ερωτήματα είναι δημόσια χάνει την αξία της ως εργαλείο μέτρησης.

Σε όλη την Ευρώπη

Η γερμανική έκδοση σταθμίστηκε στο Πανεπιστήμιο του Χιλντεσχάιμ και διεξάγεται διαδικτυακά μέσω του Συμβουλίου Πρόληψης της Κάτω Σαξονίας, με αυτοματοποιημένες εκθέσεις για κοινότητες και σχολεία, συγκρινόμενες με αντιπροσωπευτικό δείγμα σε επίπεδο κρατιδίου. Η Ολλανδία προσάρμοσε την έρευνα ήδη από το 1999· η Κροατία χρησιμοποίησε για πρώτη φορά μια μεταφρασμένη έκδοση στην Ίστρια το 2004 και δημοσίευσε το προσαρμοσμένο ερωτηματολόγιό της το 2010· η Κύπρος διεξήγαγε μια ελληνόγλωσση έκδοση στην επαρχία Λευκωσίας το 2007. Η Σουηδία ανέπτυξε την έκδοσή της στο έργο CTC European Network, το οποίο στη συνέχεια τις συνέκρινε όλες πέρα από τα σύνορα. Η Εσθονία, η Ελλάδα και η Πορτογαλία προσάρμοσαν την έρευνα το 2022 και την εφάρμοσαν πιλοτικά το 2022–2023· η εσθονική έκδοση δοκιμάστηκε με 265 μαθητές στη Hiiumaa και τη Märjamaa και διεξάγεται στις τρεις εσθονικές πιλοτικές κοινότητες από το φθινόπωρο του 2025, και η πορτογαλική έκδοση, που αναπτύχθηκε στο Iscte στη Λισαβόνα, δοκιμάστηκε με 1.218 μαθητές στις Αζόρες. Η Κροατία αναπτύσσει ψηφιακή έκδοση του ερωτηματολογίου της στο έργο DIGIPREV (2025–2029, με την κομητεία Varaždin και το CARNET), που περιλαμβάνει μια διαχρονική έρευνα σε μία κομητεία και μια ψηφιακή διεπαφή για τους τοπικούς φορείς λήψης αποφάσεων. Η πρώτη έρευνα της Ιρλανδίας, στο Newbridge της κομητείας Kildare, προετοιμάστηκε με το Trinity College Dublin και παρουσίασε τα πρώτα της αποτελέσματα στο συνέδριο της EUSPR στο Δουβλίνο τον Σεπτέμβριο του 2026. Η πιλοτική εφαρμογή κάλυψε τέσσερα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και περισσότερους από 1.600 μαθητές ηλικίας 12 έως 18 ετών και χρησιμοποίησε το αμερικανικό ερωτηματολόγιο του 2014 με μικρές πολιτισμικές προσαρμογές· ιρλανδική επικύρωση δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί.

Αν η κοινότητά σας εξετάζει μια πρώτη έρευνα, ο κατάλογος χωρών δείχνει με ποιον να μιλήσετε, και οι συχνές ερωτήσεις καλύπτουν τα ποσοστά συμμετοχής, τα χρονοδιαγράμματα και το τι γίνεται με τα δεδομένα.

Πηγές
  1. Jonkman, H., Junger-Tas, J., van Dijk, B. (2005). From Behind Dikes and Dunes: Communities that Care in the Netherlands. Children & Society, 19(2), 105–116. doi.org/10.1002/chi.865Στη βιβλιοθήκη →
  2. Mihić, J., Novak, M., & Bašić, J. (2010). Zajednice koje brinu: CTC upitnik za djecu i mlade u procjeni potreba za preventivnim intervencijama. Ljetopis socijalnog rada, 17(3), 391–412. hrcak.srce.hr/64354Στη βιβλιοθήκη →
  3. Sveučilište u Zagrebu, Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet. (2025). DIGIPREV – Razvoj metodologije digitalne procjene rizičnih i zaštitnih čimbenika (IIP-02-DIGIPREV, 1 October 2025 – 30 September 2029) [Project record]. CroRIS. croris.hr/projekti/projekt/15472
  4. Kapardis, A., Spanoudis, G., Kapardis, C., & Konstantinou, M. (2021). Cyprus. In D. P. Farrington, H. Jonkman, & F. Groeger-Roth (Eds.), Delinquency and Substance Use in Europe: Understanding Risk and Protective Factors (pp. 97–113). Springer. doi.org/10.1007/978-3-030-58442-9_6Στη βιβλιοθήκη →
  5. Groeger-Roth, F., van den Hazel, B., & de Vries, R. (2016). Communities That Care in Europe 1998–2015. The implementation of a community based prevention strategy in Europe: Overview & experiences. Technical report on the CTC Implementation Guide. CTC European Network, with the financial support of the Prevention of and Fight against Crime Programme, European Commission. communities-that-care.eu/downloads/ctc-european-network-implementation-guide-2016.pdfΣτη βιβλιοθήκη →
  6. Siilbek, E., & Streimann, K. (2024). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for Use in Estonia: A Pilot Study. Journal of Prevention, 45(4), 483–500. doi.org/10.1007/s10935-024-00777-zΣτη βιβλιοθήκη →
  7. Tomberg, J. (2026, April 27). Building a locally led prevention system in Estonia. Joint Action PreventNCD. preventncd.eu/newsroom/news-updates/building-a-locally-led-prevention-system-in-estonia/
  8. ΕΚΤΕΠΝ [Greek Documentation and Monitoring Centre for Drugs] (2024). Κοινότητες που Νοιάζονται: Προσαρμογή στα ελληνικά, πιλοτική εφαρμογή και έλεγχος της αξιοπιστίας του ερωτηματολογίου. University Mental Health, Neurosciences and Precision Medicine Research Institute (UMHRI), Athens. ektepn.gr/ctc-2023Στη βιβλιοθήκη →
  9. Henriques, S., & Rabelo, R. P. (2024). Adaptação do Communities That Care Youth Survey para Portugal: Um estudo piloto. Revista Foco, 17(12), Article e7361. doi.org/10.54751/revistafoco.v17n12-187Στη βιβλιοθήκη →
  10. Tobin, K., O'Donoghue, C., Shanahan, D., & Joyce, S. (2026, September 16). First pilot implementation of the Communities That Care Youth Survey in Ireland [Conference presentation abstract]. 17th EUSPR Conference, Dublin, Ireland. euspr2026.exordo.com/api/papers/353
  11. Dillon, L. (2025). Communities That Care in Ireland. Drugnet Ireland, (91), 32–34. drugsandalcohol.ie/43357/Στη βιβλιοθήκη →
Ερωτήσεις

Ερωτήσεις γονέων και σχολείων

Είναι υποχρεωτική η συμμετοχή του παιδιού μου; Πώς λειτουργεί η συγκατάθεση;

Όχι. Η συμμετοχή είναι εθελοντική σε δύο επίπεδα. Οι γονείς ή κηδεμόνες ενημερώνονται εκ των προτέρων και μπορούν να αρνηθούν τη συγκατάθεσή τους· ανάλογα με τη χώρα, αυτό γίνεται είτε με ρητή συγκατάθεση (opt-in) είτε με δήλωση άρνησης (opt-out). Και κάθε μαθητής μπορεί να αρνηθεί την ημέρα της έρευνας, να παραλείψει οποιαδήποτε ερώτηση ή να σταματήσει ανά πάσα στιγμή, χωρίς να δώσει εξηγήσεις και χωρίς καμία συνέπεια. Οι εκπαιδευτικοί καλούνται να το καταστήσουν σαφές πριν ξεκινήσει η έρευνα.

Είναι πραγματικά ανώνυμες οι απαντήσεις του παιδιού μου; Πώς διασφαλίζεται αυτό;

Ναι. Δεν συλλέγεται όνομα, ημερομηνία γέννησης, διεύθυνση ούτε κανένα άλλο αναγνωριστικό. Στη γερμανική ηλεκτρονική έκδοση, για παράδειγμα, κάθε μαθητής λαμβάνει έναν κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης που δεν συνδέεται με κανέναν κατάλογο ονομάτων. Οι απαντήσεις αποθηκεύονται μόνο με το σχολείο και την τάξη, και τα αποτελέσματα παρουσιάζονται μόνο για ομάδες αρκετά μεγάλες ώστε να μην μπορεί να αναγνωριστεί κανένα άτομο, ποτέ για ένα τμήμα δεκαπέντε μαθητών. Ούτε το σχολείο, ούτε οι γονείς, ούτε η κοινότητα βλέπουν ατομικό ερωτηματολόγιο.

Τι γίνεται με τα αποτελέσματα; Θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν εναντίον του παιδιού μου ή της οικογένειάς μας;

Δεν μπορούν, γιατί δεν υπάρχει τίποτα προς χρήση. Τα αποτελέσματα υπάρχουν μόνο ως στατιστικά ομάδων: το ποσοστό των μαθητών μιας τάξης που αναφέρουν μια συγκεκριμένη εμπειρία. Πηγαίνουν στη συμμαχία CTC της κοινότητας και, σε συγκεντρωτική μορφή, στα σχολεία που συμμετέχουν, ώστε να καθοδηγήσουν την επιλογή της στήριξης που θα προσφερθεί. Η στήριξη αυτή δεν απευθύνεται ειδικά στις τάξεις που απάντησαν: το προφίλ περιγράφει τις συνθήκες μέσα στις οποίες μεγαλώνουν όλα τα παιδιά της κοινότητας, και τα μέτρα που ακολουθούν φτάνουν σε κάθε ηλικία, από προγράμματα για γονείς μικρών παιδιών ως την εργασία με νέους. Καμία αρχή δεν λαμβάνει ατομικά δεδομένα, γιατί τέτοια δεν υπάρχουν. Όπου το απαιτεί η νομοθεσία μιας χώρας, ο σχεδιασμός της έρευνας εγκρίνεται από την εκπαιδευτική αρχή και ελέγχεται ως προς την προστασία δεδομένων πριν από τη διεξαγωγή της.

Γιατί η έρευνα ρωτά για το αλκοόλ, τα ναρκωτικά και τις συγκρούσεις στο σπίτι;

Επειδή αυτοί είναι από τους ισχυρότερους προγνωστικούς παράγοντες των προβλημάτων που προσπαθεί να προλάβει η κοινότητα, και μια έρευνα που θα τους παρέλειπε θα παρήγαγε ένα προφίλ από το οποίο θα έλειπαν οι σημαντικότερες πληροφορίες. Οι ερωτήσεις τίθενται ουδέτερα, δίπλα σε εξίσου πολλές ερωτήσεις για τα δυνατά σημεία: αν οι μαθητές νιώθουν ότι εκτιμώνται στο σπίτι, αν έχουν ενήλικες με τους οποίους μπορούν να μιλήσουν, και ευκαιρίες να συνεισφέρουν στο σχολείο. Απαντώνται ανώνυμα και αναλύονται μόνο συγκεντρωτικά, ώστε μια μεμονωμένη απάντηση να μην μπορεί ποτέ να αποδοθεί σε ένα παιδί ή μια οικογένεια.

Γιατί δεν μπορώ απλώς να διαβάσω το ερωτηματολόγιο στο διαδίκτυο;

Οι γονείς μπορούν να το δουν. Τα σχολεία διαθέτουν το πλήρες ερωτηματολόγιο προς εξέταση πριν από την έρευνα, και πολλά διοργανώνουν ενημερωτική βραδιά. Δεν δημοσιεύεται στο διαδίκτυο επειδή ένα εργαλείο μέτρησης του οποίου τα ερωτήματα κυκλοφορούν ελεύθερα παύει να μετρά αξιόπιστα: οι μαθητές που έχουν συζητήσει τις ερωτήσεις εκ των προτέρων απαντούν διαφορετικά, και τα αποτελέσματα διαφορετικών ετών και τόπων παύουν να είναι συγκρίσιμα. Το πρωτότυπο αμερικανικό εργαλείο είναι δημόσιο, αλλά οι εθνικές προσαρμογές, όπως η γερμανική έκδοση, διατίθενται με άδεια χρήσης, και οι όροι της άδειάς τους το απαιτούν.

Όλες οι ερωτήσεις →

Επόμενα βήματα

Διαβάστε επίσης