Rodzina
Historia zachowań problemowych w rodzinie, dynamika rodzinna, praktyki wychowawcze: najbliższy krąg wokół młodego człowieka.
Badanie ankietowe młodzieży CTC zamienia to, co społeczność przypuszcza o swoich młodych ludziach, w dane. Jest anonimowe, sprawdzone psychometrycznie w kilku krajach, które z niego korzystają, i stanowi podstawę profilaktyki docierającej do każdego dziecka, niezależnie od wieku.

Żadnego ucznia nie da się zidentyfikować. Wyniki istnieją wyłącznie dla rocznika lub obszaru, nigdy dla osoby ani klasy.
Sprawdzone naukowo (Reder et al. 2024 dla wersji niemieckiej) i sprawdzane ponownie wszędzie tam, gdzie jest adaptowane.
Kwestionariusz jest narzędziem naukowym i nie jest publikowany: pozycje, które są jawne, tracą wartość jako miara.
Badanie przygląda się miejscom, w których u dzieci i młodzieży zwykle ujawniają się czynniki ryzyka i czynniki chroniące.
Historia zachowań problemowych w rodzinie, dynamika rodzinna, praktyki wychowawcze: najbliższy krąg wokół młodego człowieka.
Zaangażowanie w szkołę, niepowodzenia szkolne, wczesne i utrzymujące się zachowania aspołeczne w szkole.
Przynależność do grupy, osobiste wartości, gotowość do podejmowania ryzyka: wewnętrzny świat młodych ludzi.
Dostępność substancji psychoaktywnych, struktury sąsiedzkie, przywiązanie do społeczności: szersza przestrzeń społeczna.
Badanie ankietowe młodzieży CTC to narzędzie, które zamienia intuicje społeczności na temat jej młodych ludzi w dane. Jest to standaryzowany, anonimowy kwestionariusz wypełniany przez uczniów, zwykle w wieku od jedenastu do siedemnastu lat, który mierzy czynniki ryzyka i czynniki chroniące opisane na stronie poświęconej podejściu tak, jak faktycznie występują one w jednym konkretnym miejscu. Odpowiadający uczniowie są narzędziem pomiarowym społeczności; profilaktyka, która z tego wynika, służy każdemu dziecku i każdemu młodemu człowiekowi w tej społeczności, od najmłodszych począwszy.
Badanie opracowano równolegle z samym CTC na Uniwersytecie Waszyngtońskim; było ono adaptowane i tłumaczone wszędzie tam, gdzie stosuje się to podejście, a w kilku krajach, między innymi w Niemczech, Chorwacji i Estonii, a na poziomie pilotażu także w Grecji, sprawdzone psychometrycznie. Jego pytania nie są przypadkowe: każda pozycja wywodzi się z dziesięcioleci międzynarodowych badań nad tym, jakie okoliczności kształtują dobrostan i zachowanie młodzieży. Krajowe adaptacje dostosowują sformułowania, usuwają pozycje, które nie mają zastosowania, i ponownie sprawdzają rzetelność, ale podstawowa struktura pozostaje porównywalna, co właśnie umożliwiło międzynarodowe porównanie w ramach CTC European Network.
Czynniki ryzyka można sobie wyobrazić jako przeszkody na drodze młodego człowieka: zwiększają prawdopodobieństwo trudności zdrowotnych lub społecznych. Czynniki chroniące są jak poręcze: wzmacniają młodych ludzi i pomagają im radzić sobie z tym, co przynosi życie. Badanie przygląda się jednym i drugim w czterech obszarach.
Rówieśnicy i jednostka. Jak wyglądają relacje z rówieśnikami? Jakie postawy mają sami młodzi ludzie? Pozycja taka jak Lubię sprawdzać, jak daleko mogę się posunąć oddaje skłonność do testowania granic, która w niektórych kontekstach jest czynnikiem ryzyka. Co sądzisz o osobie w Twoim wieku, która używa narkotyków? pokazuje, na ile używanie alkoholu i narkotyków jest akceptowane w grupie rówieśniczej.
Rodzina. Jakiego wsparcia udziela rodzina i jak radzi sobie z konfliktami? Ta część pyta wprost zarówno o mocne strony, jak i o problemy. Moi rodzice pytają mnie o zdanie, gdy trzeba zdecydować o czymś, co mnie dotyczy mierzy, czy młody człowiek czuje się włączany i doceniany, a to czynnik chroniący. Czy dobrze dogadujesz się z matką lub ojcem? dotyczy jakości relacji. Pozycje o zachowaniach problemowych w rodzinie, na przykład o tym, czy ktokolwiek kiedykolwiek używał twardych narkotyków, są niezbędne do wykrycia ryzyka; zawsze zadaje się je anonimowo i analizuje wyłącznie zbiorczo.
Szkoła. Jak dobrze młodzi ludzie czują się w szkole? Czy doświadczają presji, czy sukcesów? Chodzenie do szkoły wymaga ode mnie wysiłku wskazuje na niskie zaangażowanie w szkołę.
Społeczność i sąsiedztwo. Czy okolica jest postrzegana jako bezpieczna i wspierająca? Gdybyś chciał(a), jak trudno lub łatwo byłoby Ci zdobyć narkotyki tam, gdzie mieszkasz? mierzy postrzeganą dostępność, jeden z najwyraźniejszych czynników ryzyka na poziomie społeczności.
Jedna przykładowa pozycja na każdy obszar pokazuje, jak brzmi pytanie i czego dowiaduje się z niego społeczność. Wersja niemiecka zawiera 28 skal, 15 czynników ryzyka i 13 czynników chroniących, złożonych ze 138 pozycji; adaptacje krajowe różnią się długością.
Jak wyglądają relacje z rówieśnikami? Jakie postawy mają sami młodzi ludzie?
Lubię sprawdzać, jak daleko mogę się posunąć.
Pomaga zrozumieć, czy występuje skłonność do testowania granic, która w niektórych kontekstach jest czynnikiem ryzyka.
Co sądzisz o osobie w Twoim wieku, która używa narkotyków?
Pokazuje, na ile używanie alkoholu lub narkotyków jest akceptowane w grupie rówieśniczej.
Jakiego wsparcia udziela rodzina? Jak radzi sobie z konfliktami? Ta część wprost dotyczy także mocnych stron i pozytywnych aspektów życia rodzinnego.
Moi rodzice pytają mnie o zdanie, gdy trzeba zdecydować o czymś, co mnie dotyczy.
Pokazuje, czy młodzi ludzie czują się włączani i doceniani, a to kluczowy czynnik chroniący.
Czy dobrze dogadujesz się z matką lub ojcem?
Dotyczy jakości relacji i jest sformułowane pozytywnie. Pytania o zachowania problemowe w rodzinie też są potrzebne, by dostrzec ryzyko; zawsze anonimowo, zawsze zbiorczo.
Jak dobrze młodzi ludzie czują się w szkole? Czy doświadczają presji, czy sukcesów?
Chodzenie do szkoły wymaga ode mnie wysiłku.
Może wskazywać na trudności w środowisku szkolnym: przynależność, motywację, presję na wyniki.
Na ile sąsiedztwo jest postrzegane jako bezpieczne i wspierające?
Gdybyś chciał(a), jak trudno lub łatwo byłoby Ci zdobyć narkotyki tam, gdzie mieszkasz?
Wysoka postrzegana dostępność może być sama w sobie czynnikiem ryzyka.
Wyniki nigdy nie są podawane dla pojedynczych osób ani dla klas. Społeczność otrzymuje profil: które czynniki ryzyka są podwyższone, a które czynniki chroniące słabe, w miarę możliwości na tle regionalnego lub krajowego punktu odniesienia. Szkoły biorące udział zwykle otrzymują własny raport zbiorczy. Na podstawie tego profilu koalicja CTC wybiera od dwóch do pięciu czynników, nad którymi będzie pracować, i to właśnie te priorytety, a nie ogólne poczucie, że coś należy zrobić, decydują o tym, które programy następnie wybierze. Badanie ankietowe stanowi centrum etapu trzeciego procesu i jest powtarzane co najmniej co dwa lata, gdy plan działania już działa.
Jedna przykładowa skala na każdy obszar: tak społeczność lub szkoła widzi w raporcie CTC swoje wartości obok wartości odniesienia. Linie odniesienia to rzeczywiste średnie dla kraju związkowego Dolna Saksonia z roku szkolnego 2021/22; słupki przykładowej społeczności są ilustracyjne i nie są danymi żadnego rzeczywistego miejsca. Przykładowa pozycja obok każdego wykresu pokazuje jedynie, jak brzmi pytanie z danej skali; raport nie zawiera pojedynczych pozycji, tylko zagregowane wartości skal.
Na ile prospołeczny jest najbliższy krąg młodych ludzi? Przyjaciele, którzy dzielą się z innymi, łagodzą spory i angażują się, to solidny czynnik chroniący.
Ilu z Twoich czterech najlepszych przyjaciół w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy próbowało załagodzić kłótnię między innymi osobami?
Słupek pokazuje skalę IP4 (zagregowaną z 5 pozycji): odsetek młodych ludzi z wyraźnie prospołecznym kręgiem przyjaciół. Średnia dla Dolnej Saksonii 41% (Soellner et al. 2023); przykładowa społeczność jest powyżej niej, z wynikiem 48%.
Jak silna jest więź z rodziną? Wysoka wartość to mocny czynnik chroniący, grunt, na którym opiera się wiele innych działań.
Czy dobrze dogadujesz się z matką lub ojcem?
Słupek pokazuje skalę FP1 (zagregowaną z 6 pozycji): odsetek młodych ludzi silnie przywiązanych do rodziny. Średnia dla Dolnej Saksonii 49% (Soellner et al. 2023); przykładowa społeczność jest nieco powyżej niej, z wynikiem 55%.
Jak silna jest więź ze szkołą i jak zmienia się między klasą 7 a 10? Trend w kolejnych klasach pokazuje, gdzie ustalić priorytety.
Bardzo lubię chodzić do szkoły.
Słupki pokazują skalę SR2 (zagregowaną z 7 pozycji, odpowiedzi odwrócone): odsetek młodych ludzi o niskim zaangażowaniu w szkołę, według klasy. Średnia dla Dolnej Saksonii 44% (Soellner et al. 2023, linia przerywana).
Na ile bezpieczne i zadbane wydaje się młodym ludziom ich sąsiedztwo? Widoczne zaniedbanie i postrzegana przestępczość to klasyczny czynnik ryzyka zachowań problemowych.
Tam, gdzie mieszkam, jest dużo przestępczości, na przykład napadów i włamań.
Słupek pokazuje skalę CR2 (zagregowaną z 5 pozycji): odsetek młodych ludzi, którzy postrzegają swoje sąsiedztwo jako społecznie zdezorganizowane. Średnia dla Dolnej Saksonii 48% (Soellner et al. 2023); przykładowa społeczność jest nieco powyżej niej, z wynikiem 52%.
Badanie obejmuje młodzież mniej więcej od starszych klas szkoły podstawowej, ponieważ właśnie w tym wieku czynniki ryzyka i czynniki chroniące dają się rzetelnie zmierzyć. W wieku jedenastu czy dwunastu lat młody człowiek potrafi już opowiedzieć o swojej rodzinie, szkole, przyjaciołach i sąsiedztwie, a zachowania, którym profilaktyka ma zapobiegać, od pierwszego sięgnięcia po alkohol po przemoc i porzucenie nauki, zaczynają się ujawniać. Odpowiedzi nie są wyrokiem na tych uczniów. Są opisem warunków, w jakich dorastają wszystkie dzieci w społeczności.
Te warunki kształtują się na długo przed tym wiekiem. Słabe przywiązanie do rodziny, niekonsekwentne wychowanie, wczesny brak zaangażowania w szkołę i dostępność substancji psychoaktywnych w sąsiedztwie biorą początek w pierwszych latach życia i w młodszych klasach szkoły podstawowej. Profil społeczności, który pokazuje je jako podwyższone, kieruje więc plan działania na cały przedział wiekowy, a nie tylko na roczniki, które wypełniły kwestionariusz: programy rodzinne dla rodziców niemowląt i małych dzieci, placówki wczesnej edukacji i szkoły podstawowe, lata przejściowe między etapami nauki, pracę z młodzieżą i szersze sąsiedztwo. Celem CTC jest to, by profilaktyka wynikająca z danych dotarła do każdego dziecka w społeczności, niezależnie od wieku, a kolejne badanie, dwa lub trzy lata później, zmierzyło, czy zadziałała.
Badanie jest z założenia anonimowe. Nie zbiera się ani imienia i nazwiska, ani daty urodzenia, ani żadnego identyfikatora, który mógłby wskazać konkretnego ucznia, a odpowiedzi są przechowywane i analizowane wyłącznie na poziomie rocznika lub obszaru. Udział jest dobrowolny na dwóch poziomach: rodzice lub opiekunowie są informowani i mogą nie wyrazić zgody, a każdy uczeń może odmówić lub przerwać udział w dowolnym momencie. Każdą realizację badania uzgadnia się wcześniej z właściwym organem oświatowym, a przetwarzanie danych jest zorganizowane tak, by spełniać wymogi RODO; szczegóły różnią się w zależności od kraju i dokumentuje je organizacja, która prowadzi tam badanie.
Sam kwestionariusz jest narzędziem chronionym. Udostępnia się go społecznościom prowadzącym proces CTC wspólnie z organizacją, która dysponuje zaadaptowaną wersją w ich kraju; nie jest publikowany, ponieważ badanie, którego pozycje są jawne, traci wartość jako narzędzie pomiarowe.
Niemiecka wersja została zwalidowana na Uniwersytecie w Hildesheim i jest prowadzona online przez Landespräventionsrat Niedersachsen, z automatycznymi raportami dla społeczności i szkół, odniesionymi do reprezentatywnej próby z całego kraju związkowego. Holandia zaadaptowała badanie już w 1999 roku; Chorwacja po raz pierwszy użyła przetłumaczonej wersji na Istrii w 2004 roku, a zaadaptowany kwestionariusz opublikowała w 2010 roku; Cypr przeprowadził greckojęzyczną wersję w dystrykcie Nikozja w 2007 roku. Szwecja zbudowała swoją wersję w ramach projektu CTC European Network, który następnie porównał je wszystkie ponad granicami. Estonia, Grecja i Portugalia zaadaptowały badanie w 2022 roku i przetestowały je pilotażowo w latach 2022–2023; wersję estońską sprawdzono z udziałem 265 uczniów na Hiiumaa i w Märjamaa, a od jesieni 2025 roku prowadzi się ją w trzech estońskich społecznościach pilotażowych, natomiast wersję portugalską, opracowaną w Iscte w Lizbonie, sprawdzono z udziałem 1 218 uczniów na Azorach. Chorwacja buduje cyfrową wersję swojego kwestionariusza w projekcie DIGIPREV (2025–2029, z żupanią varaždińską i CARNET), obejmującym badanie longitudinalne w jednej żupanii i cyfrowy interfejs dla lokalnych decydentów. Pierwsze badanie w Irlandii, w Newbridge w hrabstwie Kildare, przygotowano wspólnie z Trinity College Dublin, a jego pierwsze wyniki przedstawiono na konferencji EUSPR w Dublinie we wrześniu 2026 roku. Pilotaż objął cztery szkoły ponadpodstawowe i ponad 1 600 uczniów w wieku od 12 do 18 lat i wykorzystał amerykański kwestionariusz z 2014 roku z drobnymi adaptacjami kulturowymi; irlandzka walidacja nie została jeszcze opublikowana.
Jeśli Twoja społeczność rozważa pierwsze badanie, spis krajów pokazuje, z kim rozmawiać, a najczęściej zadawane pytania omawiają wskaźniki odpowiedzi, harmonogram i to, co dzieje się z danymi.
Nie. Udział jest dobrowolny na dwóch poziomach. Rodzice lub opiekunowie są informowani z wyprzedzeniem i mogą nie wyrazić zgody; w zależności od kraju jest to zgoda czynna (opt-in) albo bierna (opt-out). Ponadto każdy uczeń może w dniu badania odmówić udziału, pominąć dowolne pytanie lub przerwać w dowolnym momencie, bez podawania powodu i bez żadnych konsekwencji. Nauczyciele są proszeni, by jasno to powiedzieć, zanim badanie się rozpocznie.
Tak. Nie są zbierane ani imię i nazwisko, ani data urodzenia, ani adres, ani żaden inny identyfikator. Na przykład w niemieckiej wersji internetowej każdy uczeń otrzymuje jednorazowy kod dostępu, niepowiązany z żadną listą nazwisk. Odpowiedzi są przechowywane wyłącznie z przypisaniem do szkoły i rocznika, a wyniki są raportowane tylko dla grup na tyle dużych, że nie można rozpoznać pojedynczej osoby, nigdy dla klasy liczącej piętnaście osób. Ani szkoła, ani rodzice, ani społeczność nie widzą pojedynczego kwestionariusza.
Nie mogłyby, ponieważ nie ma niczego, co dałoby się wykorzystać. Wyniki istnieją wyłącznie jako statystyki grupowe: odsetek uczniów w danym roczniku, którzy zgłaszają określone doświadczenie. Trafiają one do koalicji CTC danej społeczności oraz, w formie zbiorczej, do szkół biorących udział, by pomóc w decyzji, jakie wsparcie zaoferować. To wsparcie nie jest kierowane z powrotem do roczników, które odpowiadały: profil opisuje warunki, w jakich dorastają wszystkie dzieci w społeczności, a działania, które z niego wynikają, docierają do każdej grupy wiekowej, od programów dla rodziców małych dzieci po pracę z młodzieżą. Żaden urząd nie otrzymuje danych indywidualnych, ponieważ takie dane nie istnieją. Tam, gdzie wymaga tego prawo danego kraju, projekt badania jest wcześniej zatwierdzany przez organ oświatowy i sprawdzany pod kątem ochrony danych.
Ponieważ są to jedne z najsilniejszych predyktorów problemów, którym społeczność stara się zapobiegać, a badanie, które by je pominęło, dałoby profil pozbawiony najważniejszych informacji. Pytania te są zadawane neutralnie, obok równie licznych pytań o mocne strony: czy uczniowie czują się doceniani w domu, czy mają dorosłych, z którymi mogą porozmawiać, i czy mają możliwość zaangażowania się w życie szkoły. Odpowiedzi są udzielane anonimowo i analizowane wyłącznie zbiorczo, więc żadnej pojedynczej odpowiedzi nigdy nie da się przypisać do konkretnego dziecka lub rodziny.
Rodzice mogą go zobaczyć. Szkoły udostępniają pełny kwestionariusz do wglądu przed badaniem, a wiele z nich organizuje wieczór informacyjny. Nie jest on publikowany w internecie, ponieważ narzędzie pomiarowe, którego pozycje krążą swobodnie, przestaje rzetelnie mierzyć: uczniowie, którzy wcześniej omówili pytania, odpowiadają inaczej, a wyniki z różnych lat i miejsc przestają być porównywalne. Oryginalne narzędzie amerykańskie jest jawne, ale adaptacje krajowe, takie jak wersja niemiecka, są objęte licencją, a warunki tych licencji tego wymagają.
Organ wykonawczy procesu CTC: praktycy prowadzący szkoły, świetlice młodzieżowe, ośrodki pomocy rodzinie i kluby, wraz z mieszkańcami i, najlepiej, samą młodzieżą. Zespół środowiskowy analizuje profil społeczności, ustala priorytety i wybiera programy. To ciało odrębne od grupy kluczowych liderów, która zapewnia mandat i zasoby. W Niemczech nazywane jest Gebietsteam, a w Stanach Zjednoczonych community board.
Tradycja pracy socjalnej polegająca na umożliwianiu mieszkańcom i lokalnym instytucjom samodzielnego rozpoznawania własnych potrzeb i działania na ich rzecz, zamiast biernego korzystania z usług dostarczanych z zewnątrz. Autorzy CTC wprost sytuują to podejście w tej tradycji: społeczność sama zbiera dane, sama ustala priorytety i sama odpowiada za własny plan. W krajach niemieckojęzycznych znane jako Gemeinwesenarbeit.
Randomizowane badanie kontrolowane, które ugruntowało dowody naukowe na skuteczność CTC. Rozpoczęte w 2003 roku, dobrało w pary 24 małe miasteczka w siedmiu stanach USA i losowo przydzieliło jedno miasteczko z każdej pary do wdrożenia CTC, obserwując ponad 4400 młodych ludzi od dziesiątego roku życia aż do dorosłości. Młodzi ludzie w miasteczkach objętych CTC później zaczynali używać substancji psychoaktywnych, rzadziej dopuszczali się czynów przestępczych i przemocy, a różnice te utrzymywały się do 21. roku życia.
Jednostka geograficzna, w obrębie której działa proces CTC. Nie jest to granica administracyjna, lecz obszar, którego mieszkańcy korzystają ze wspólnych szkół i usług oraz dzielą codzienne życie, a którego praktycy znają się nawzajem. Jego właściwy dobór ma znaczenie: obszar objęty badaniem ankietowym młodzieży i obszar działań muszą się pokrywać, w przeciwnym razie koalicja działa na podstawie profilu, którego mieszkańcy obszaru nie rozpoznają jako swojego. W języku niemieckim określane jako Sozialraum.
Podejście, które traktuje okres dorastania jako czas rozwoju wymagający wsparcia, a nie zbiór problemów do zapobiegania, i które koncentruje się na kompetencji, pewności siebie, więzi, charakterze i zaangażowaniu na rzecz innych. Dzieli z CTC teoretyczne korzenie w Modelu Rozwoju Społecznego, a punktem, w którym oba podejścia się spotykają, jest właściwy CTC nacisk na czynniki chroniące.
Warunki, które obniżają prawdopodobieństwo wystąpienia zachowań problemowych i sprzyjają zdrowemu rozwojowi: silne więzi z rodziną, szkołą i społecznością, jasne standardy postępowania, możliwości zaangażowania się, umiejętności potrzebne, by z nich skorzystać, oraz uznanie za taką postawę. W Modelu Rozwoju Społecznego to właśnie z nich składa się więź. W CTC wzmacnianie ochrony liczy się tak samo jak ograniczanie ryzyka.
Warunki w rodzinie, szkole, grupie rówieśniczej lub sąsiedztwie młodego człowieka, które zwiększają prawdopodobieństwo zachowań problemowych, takich jak używanie substancji psychoaktywnych, przemoc, przestępczość czy przedwczesne kończenie nauki. Wiele z nich oddziałuje na kilka skutków jednocześnie. CTC mierzy je lokalnie za pomocą badania ankietowego młodzieży i prosi społeczność o nadanie priorytetu tym czynnikom, które są najbardziej podwyższone.
Pytanie Aarona Antonovsky’ego o to, co utrzymuje ludzi w zdrowiu, w przeciwieństwie do tego, co ich czyni chorymi. Jej centralna idea, poczucie koherencji zbudowane ze zrozumiałości, zaradności i sensowności, odpowiada ściśle czynnikom chroniącym, na których opiera się CTC. Termin ten jest szeroko stosowany w europejskiej promocji zdrowia, rzadziej natomiast w amerykańskiej literaturze profilaktycznej.
Anonimowość, zgoda, wskaźniki odpowiedzi
Co mierzy badanie ankietowe i dlaczego
Kto prowadzi badanie ankietowe w Twoim kraju