Salt la conținut
Metoda · Ancheta în rândul tinerilor

Ancheta în rândul tinerilor

Ancheta CTC în rândul tinerilor transformă în date ceea ce o comunitate bănuiește despre tinerii săi. Este anonimă, testată psihometric în mai multe dintre țările care o folosesc și constituie baza unei activități de prevenire care ajunge la fiecare copil, indiferent de vârstă.

Un elev care ridică privirea de pe un chestionar, decupat pe fundalul culorilor mărcii
Anonimă

Niciun elev nu poate fi identificat. Rezultatele există doar pentru un an de studiu sau pentru o zonă, niciodată pentru o persoană sau pentru o clasă.

Validată

Testată științific (Reder și colab. 2024 pentru versiunea germană) și testată din nou oriunde este adaptată.

Protejată

Chestionarul este un instrument științific și nu este publicat: itemii care devin publici își pierd valoarea ca instrument de măsurare.

Patru medii.

Ancheta privește locurile în care apar de obicei factorii de risc și de protecție pentru copii și tineri.

Familia

Istoricul comportamentelor problematice, dinamica familială, practicile parentale: cercul cel mai apropiat din jurul unui tânăr.

Școala

Angajamentul față de școală, eșecul școlar, comportamentul antisocial timpuriu și persistent la școală.

Covârstnicii și individul

Apartenența la un grup, valorile personale, disponibilitatea de a-și asuma riscuri: lumea interioară a tinerilor.

Comunitatea

Disponibilitatea substanțelor, structurile cartierului, atașamentul față de comunitate: spațiul social mai larg.

Cuprins
  1. 01Vocea fiecărui tânăr contează
  2. 02Ce se întreabă și de ce
  3. 03Ce primește comunitatea înapoi
  4. 04Cine este chestionat, cine beneficiază
  5. 05Anonimat, consimțământ și etică
  6. 06În Europa

Vocea fiecărui tânăr contează

este instrumentul care transformă intuițiile unei comunități despre tinerii săi în date. Este un chestionar standardizat și anonim, completat de elevi, de obicei cu vârste între unsprezece și șaptesprezece ani, și măsoară factorii de risc și de protecție descriși pe pagina despre abordare, așa cum se manifestă ei efectiv într-un anumit loc. Elevii care răspund sunt instrumentul de măsurare al comunității; prevenirea care urmează se adresează fiecărui copil și tânăr din acea comunitate, începând cu cei mai mici.

Ancheta a fost dezvoltată odată cu sistemul CTC la Universitatea Washington și a fost adaptată și tradusă oriunde se aplică abordarea, iar în mai multe țări, printre care Germania, Croația, Estonia și, la nivel-pilot, Grecia, a fost testată psihometric. Întrebările sale nu sunt arbitrare: fiecare item își are originea în decenii de cercetare internațională privind circumstanțele care modelează bunăstarea și comportamentul adolescenților. Adaptările naționale ajustează formulările, elimină itemii care nu se aplică și verifică din nou fiabilitatea, dar structura de bază rămâne comparabilă, ceea ce a făcut posibilă comparația transnațională realizată de proiectul CTC European Network.

Ce se întreabă și de ce

pot fi imaginați ca niște obstacole pe drumul unui tânăr: ei cresc probabilitatea unor dificultăți de sănătate sau sociale. sunt balustradele: îi întăresc pe tineri și îi ajută să facă față la ceea ce urmează. Ancheta îi examinează pe amândoi, în patru medii.

Covârstnicii și individul. Cum sunt relațiile cu covârstnicii? Ce atitudini au tinerii înșiși? Un item precum Îmi place să văd cât de departe pot merge surprinde tendința de a testa limitele, care în anumite contexte este un factor de risc. Ce părere ai despre cineva de vârsta ta care consumă droguri? surprinde cât de acceptat este consumul de alcool și de droguri într-un grup de covârstnici.

Familia. Ce sprijin oferă familia și cum sunt gestionate conflictele? Această secțiune întreabă explicit atât despre resurse, cât și despre probleme. Părinții mei îmi cer părerea atunci când trebuie luată o decizie care mă privește măsoară dacă tânărul se simte inclus și valorizat, un factor de protecție. Te înțelegi bine cu mama sau cu tatăl tău? vizează calitatea relației. Itemii despre comportamentele problematice din familie, de pildă dacă cineva a consumat vreodată droguri tari, sunt necesari pentru a detecta riscul; ei sunt adresați întotdeauna în condiții de anonimat și analizați numai agregat.

Școala. Cât de bine se simt tinerii la școală? Resimt presiune sau succes? Îmi vine greu să merg la școală indică un angajament scăzut față de școală.

Comunitatea și cartierul. Cât de sigură și de favorabilă este percepută zona? Dacă ai vrea, cât de greu sau de ușor ți-ar fi să faci rost de droguri acolo unde locuiești? măsoară disponibilitatea percepută, unul dintre cei mai clari factori de risc la nivelul comunității.

Ancheta CTC în rândul tinerilorFig. 1

Ce se întreabă și de ce.

Câte un item exemplificativ pentru fiecare mediu arată cum sună o întrebare și ce îi spune comunității. Versiunea germană cuprinde 28 de scale, 15 pentru factori de risc și 13 pentru factori de protecție, alcătuite din 138 de itemi; adaptările naționale variază ca lungime.

Afișare exempleAscundere exemple
  1. Covârstnicii și individul

    Relațiile cu covârstnicii și atitudinile proprii.

    Cum sunt relațiile cu covârstnicii? Ce atitudini au tinerii înșiși?

    • Îmi place să văd cât de departe pot merge.

      Ajută la a înțelege dacă există o tendință de a testa limitele, ceea ce, în anumite contexte, este un factor de risc.

    • Ce părere ai despre cineva de vârsta ta care consumă droguri?

      Surprinde cât de acceptat este consumul de alcool sau de droguri într-un grup de covârstnici.

  2. Familia

    Sprijin, conflicte și puncte forte în viața de familie.

    Ce sprijin oferă familia? Cum sunt gestionate conflictele? Această parte privește în mod explicit și punctele forte și laturile pozitive ale vieții de familie.

    • Factor de protecțieOportunități de implicare prosocială în familie
      Părinții mei îmi cer părerea atunci când trebuie luată o decizie care mă privește.

      Surprinde dacă tinerii se simt incluși și prețuiți, un factor de protecție central.

    • Factor de protecțieAtașamentul față de familie
      Te înțelegi bine cu mama sau cu tatăl tău?

      Vizează calitatea relațiilor și este formulată pozitiv. Pentru a vedea riscurile sunt necesare și întrebări despre comportamentele problematice din familie; întotdeauna anonim, întotdeauna agregat.

  3. Școala

    Starea de bine, presiunea și succesul la școală.

    Cât de bine se simt tinerii la școală? Resimt presiune sau au parte de succes?

    • Factor de riscAngajament scăzut față de școală
      Îmi este greu să mă duc la școală.

      Poate indica dificultăți în mediul școlar: apartenență, motivație, presiunea rezultatelor.

  4. Comunitatea și cartierul

    Siguranță și sprijin acolo unde trăiesc tinerii.

    Cât de sigur și de sprijinitor este perceput cartierul?

    • Factor de riscDisponibilitatea percepută a drogurilor
      Dacă ai vrea, cât de greu sau de ușor ți-ar fi să faci rost de droguri acolo unde locuiești?

      O disponibilitate percepută ridicată poate fi, în sine, un risc.

Fig. 1Exemple de întrebări din ancheta CTC în rândul tinerilor, pe medii.

Ce primește comunitatea înapoi

Rezultatele nu sunt raportate niciodată pentru persoane individuale sau pentru clase. Comunitatea primește un profil: ce factori de risc sunt ridicați și ce factori de protecție sunt slabi, comparați, acolo unde este posibil, cu un nivel de referință regional sau național. Școlile participante primesc de obicei propriul raport agregat. Pornind de la acest profil, coaliția CTC alege cei doi până la cinci factori asupra cărora va lucra, iar aceste priorități, și nu un sentiment general că ar trebui făcut ceva, determină programele pe care le selectează apoi. Ancheta se află în centrul fazei 3 a procesului și se repetă cel puțin o dată la doi ani după ce planul de acțiune a fost pus în aplicare.

Ancheta CTC în rândul tinerilorFig. 2

Cum arată rezultatele.

Câte o scală exemplificativă pentru fiecare mediu: astfel își vede o comunitate sau o școală valorile în raportul CTC, alături de o valoare de referință. Liniile de referință sunt medii reale ale landului Saxonia Inferioară din 2021/22; barele pentru localitatea-exemplu sunt ilustrative și nu reprezintă datele vreunui loc real. Itemul exemplificativ de lângă fiecare grafic arată doar cum sună o întrebare din scala respectivă; raportul nu conține itemi individuali, ci numai valori agregate ale scalelor.

Afișare exempleAscundere exemple
  1. Covârstnicii și individul

    Prietenii prosociali ca sursă de reziliență.

    Cât de prosocial este cercul cel mai apropiat al tinerilor? Prieteniile în care se împart lucruri, se mediază conflicte sau se implică oamenii sunt un factor de protecție solid.

    Factor de protecțieIP4Itemi în scală: 5
    Exemplu de item
    Câți dintre cei mai buni patru prieteni ai tăi au încercat, în ultimele douăsprezece luni, să aplaneze o ceartă între alții?

    Bara arată scala IP4 (agregată din 5 itemi): ponderea tinerilor cu un cerc de prieteni pronunțat prosocial. Media din Saxonia Inferioară este de 41% (Soellner și colab. 2023); localitatea-exemplu se situează peste ea, la 48%.

  2. Familia

    Atașamentul față de familie, un factor de protecție de bază.

    Cât de strânsă este legătura cu familia? O valoare ridicată este un factor de protecție puternic, terenul pe care se sprijină multe alte măsuri.

    Factor de protecțieFP1Itemi în scală: 6
    Exemplu de item
    Te înțelegi bine cu mama sau cu tatăl tău?

    Bara arată scala FP1 (agregată din 6 itemi): ponderea tinerilor cu un atașament puternic față de familie. Media din Saxonia Inferioară este de 49% (Soellner și colab. 2023); localitatea-exemplu se situează puțin peste ea, la 55%.

  3. Școala

    Angajamentul față de școală de-a lungul anilor de studiu.

    Cât de puternică este legătura cu școala și cum se schimbă ea între clasele a VII-a și a X-a? Tendința de la un an de studiu la altul arată unde trebuie stabilite prioritățile.

    Factor de riscSR2Itemi în scală: 7
    Exemplu de item
    Îmi place foarte mult să merg la școală.

    Barele arată scala SR2 (agregată din 7 itemi, cu răspunsuri inversate): ponderea tinerilor cu un angajament scăzut față de școală, pe ani de studiu. Media din Saxonia Inferioară este de 44% (Soellner și colab. 2023, linia întreruptă).

  4. Comunitatea și cartierul

    Dezorganizarea socială în cartier.

    Cât de sigur și de bine întreținut li se pare tinerilor cartierul lor? Neglijarea vizibilă și criminalitatea percepută sunt un factor de risc clasic pentru comportamentele problematice.

    Factor de riscCR2Itemi în scală: 5
    Exemplu de item
    Acolo unde locuiesc eu sunt multe infracțiuni, cum ar fi tâlhării și spargeri.

    Bara arată scala CR2 (agregată din 5 itemi): ponderea tinerilor care își percep cartierul ca fiind dezorganizat social. Media din Saxonia Inferioară este de 48% (Soellner și colab. 2023); localitatea-exemplu se situează puțin peste ea, la 52%.

Fig. 2Scale exemplificative dintr-un raport comunitar CTC: o localitate-exemplu ilustrativă comparată cu referința din Saxonia Inferioară.

Cine este chestionat, cine beneficiază

Ancheta li se adresează tinerilor de vârsta învățământului secundar, deoarece la această vârstă factorii de risc și de protecție pot fi măsurați în mod fiabil. La unsprezece sau doisprezece ani, un tânăr poate relata despre familia, școala, prietenii și său, iar comportamentele pe care prevenirea urmărește să le evite, de la primul consum de alcool până la violență și abandon școlar, încep să apară. Răspunsurile nu sunt un verdict asupra acelor elevi. Ele descriu condițiile în care cresc toți copiii comunității.

Aceste condiții încep cu mult înainte de învățământul secundar. Atașamentul slab față de familie, stilul parental inconsecvent, lipsa timpurie a angajamentului față de școală și disponibilitatea substanțelor în cartier se conturează în primii ani de viață și în școala primară. De aceea, un profil comunitar care le arată ca fiind ridicate orientează planul de acțiune către toate grupele de vârstă, nu doar către generațiile de elevi care au completat chestionarul: programe pentru părinții de sugari și de copii mici, servicii de educație timpurie și școli primare, anii de tranziție, activitatea cu tinerii și cartierul în ansamblu. Scopul sistemului CTC este ca prevenirea care decurge din date să ajungă la fiecare copil din comunitate, indiferent de vârstă, iar următoarea anchetă, doi sau trei ani mai târziu, să măsoare dacă aceasta a funcționat.

Anonimat, consimțământ și etică

Ancheta este anonimă prin concepție. Nu se colectează niciun nume, nicio dată de naștere și niciun identificator care ar putea scoate în evidență un elev, iar răspunsurile sunt stocate și analizate numai la nivelul unui an de studiu sau al unei zone. Participarea este de două ori voluntară: părinții sau tutorii sunt informați și își pot refuza consimțământul, iar fiecare elev poate refuza sau se poate opri în orice moment. Fiecare aplicare a anchetei este convenită în prealabil cu autoritatea educațională competentă, iar prelucrarea datelor este organizată astfel încât să respecte Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD); detaliile diferă de la o țară la alta și sunt documentate de organizația care desfășoară ancheta în țara respectivă.

Chestionarul în sine este un instrument protejat. El este pus la dispoziția comunităților care desfășoară un proces CTC împreună cu organizația care deține versiunea adaptată în țara lor; nu este publicat, deoarece o anchetă ai cărei itemi sunt publici își pierde valoarea de instrument de măsurare.

În Europa

Versiunea germană a fost validată la Universitatea din Hildesheim și se aplică online prin Consiliul pentru Prevenirea Criminalității din Saxonia Inferioară (Landespräventionsrat Niedersachsen), cu rapoarte automate pentru comunități și școli, raportate la un eșantion reprezentativ la nivelul landului. Țările de Jos au adaptat ancheta încă din 1999; Croația a folosit pentru prima dată o versiune tradusă în Istria în 2004 și și-a publicat chestionarul adaptat în 2010; Cipru a aplicat o versiune în limba greacă în districtul Nicosia în 2007. Suedia și-a construit versiunea în cadrul proiectului CTC European Network, care le-a comparat apoi pe toate peste granițe. Estonia, Grecia și Portugalia au adaptat ancheta în 2022 și au testat-o în regim-pilot în perioada 2022–2023; versiunea estonă a fost testată cu 265 de elevi în Hiiumaa și Märjamaa și se aplică în cele trei comunități-pilot estoniene din toamna lui 2025, iar versiunea portugheză, elaborată la Iscte din Lisabona, a fost testată cu 1.218 elevi în Azore. Croația construiește o versiune digitală a chestionarului său în cadrul proiectului DIGIPREV (2025–2029, împreună cu comitatul Varaždin și CARNET), care include o anchetă longitudinală într-un comitat și o interfață digitală pentru factorii de decizie locali. Prima anchetă din Irlanda, la Newbridge, în comitatul Kildare, a fost pregătită împreună cu Trinity College Dublin, iar primele rezultate au fost prezentate la conferința EUSPR de la Dublin, în septembrie 2026. Proiectul-pilot a cuprins patru școli postprimare și peste 1.600 de elevi cu vârste între 12 și 18 ani și a folosit chestionarul american din 2014, cu adaptări culturale minore; o validare irlandeză nu a fost încă publicată.

Dacă comunitatea dumneavoastră are în vedere o primă anchetă, directorul pe țări arată cu cine puteți lua legătura, iar întrebările frecvente tratează ratele de răspuns, calendarul și ce se întâmplă cu datele.

Surse
  1. Jonkman, H., Junger-Tas, J., van Dijk, B. (2005). From Behind Dikes and Dunes: Communities that Care in the Netherlands. Children & Society, 19(2), 105–116. doi.org/10.1002/chi.865În bibliotecă →
  2. Mihić, J., Novak, M., & Bašić, J. (2010). Zajednice koje brinu: CTC upitnik za djecu i mlade u procjeni potreba za preventivnim intervencijama. Ljetopis socijalnog rada, 17(3), 391–412. hrcak.srce.hr/64354În bibliotecă →
  3. Sveučilište u Zagrebu, Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet. (2025). DIGIPREV – Razvoj metodologije digitalne procjene rizičnih i zaštitnih čimbenika (IIP-02-DIGIPREV, 1 October 2025 – 30 September 2029) [Project record]. CroRIS. croris.hr/projekti/projekt/15472
  4. Kapardis, A., Spanoudis, G., Kapardis, C., & Konstantinou, M. (2021). Cyprus. In D. P. Farrington, H. Jonkman, & F. Groeger-Roth (Eds.), Delinquency and Substance Use in Europe: Understanding Risk and Protective Factors (pp. 97–113). Springer. doi.org/10.1007/978-3-030-58442-9_6În bibliotecă →
  5. Groeger-Roth, F., van den Hazel, B., & de Vries, R. (2016). Communities That Care in Europe 1998–2015. The implementation of a community based prevention strategy in Europe: Overview & experiences. Technical report on the CTC Implementation Guide. CTC European Network, with the financial support of the Prevention of and Fight against Crime Programme, European Commission. communities-that-care.eu/downloads/ctc-european-network-implementation-guide-2016.pdfÎn bibliotecă →
  6. Siilbek, E., & Streimann, K. (2024). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for Use in Estonia: A Pilot Study. Journal of Prevention, 45(4), 483–500. doi.org/10.1007/s10935-024-00777-zÎn bibliotecă →
  7. Tomberg, J. (2026, April 27). Building a locally led prevention system in Estonia. Joint Action PreventNCD. preventncd.eu/newsroom/news-updates/building-a-locally-led-prevention-system-in-estonia/
  8. ΕΚΤΕΠΝ [Greek Documentation and Monitoring Centre for Drugs] (2024). Κοινότητες που Νοιάζονται: Προσαρμογή στα ελληνικά, πιλοτική εφαρμογή και έλεγχος της αξιοπιστίας του ερωτηματολογίου. University Mental Health, Neurosciences and Precision Medicine Research Institute (UMHRI), Athens. ektepn.gr/ctc-2023În bibliotecă →
  9. Henriques, S., & Rabelo, R. P. (2024). Adaptação do Communities That Care Youth Survey para Portugal: Um estudo piloto. Revista Foco, 17(12), Article e7361. doi.org/10.54751/revistafoco.v17n12-187În bibliotecă →
  10. Tobin, K., O'Donoghue, C., Shanahan, D., & Joyce, S. (2026, September 16). First pilot implementation of the Communities That Care Youth Survey in Ireland [Conference presentation abstract]. 17th EUSPR Conference, Dublin, Ireland. euspr2026.exordo.com/api/papers/353
  11. Dillon, L. (2025). Communities That Care in Ireland. Drugnet Ireland, (91), 32–34. drugsandalcohol.ie/43357/În bibliotecă →
Întrebări

Întrebări ale părinților și școlilor

Copilul meu trebuie să participe? Cum funcționează consimțământul?

Nu. Participarea este voluntară la două niveluri. Părinții sau tutorii sunt informați din timp și își pot refuza consimțământul; în funcție de țară, este vorba fie de un consimțământ exprimat explicit (opt-in), fie de posibilitatea de a refuza participarea (opt-out). Iar fiecare elev poate refuza în ziua respectivă, poate sări peste orice întrebare sau se poate opri în orice moment, fără să ofere vreo explicație și fără nicio consecință. Profesorilor li se cere să clarifice acest lucru înainte de începerea anchetei.

Sunt răspunsurile copilului meu cu adevărat anonime? Cum este garantat acest lucru?

Da. Nu se colectează niciun nume, nicio dată de naștere, nicio adresă și niciun alt identificator. În versiunea online germană, de exemplu, fiecare elev primește un cod de acces de unică folosință, care nu este legat de nicio listă de nume. Răspunsurile sunt stocate numai împreună cu școala și anul de studiu, iar rezultatele sunt raportate doar pentru grupuri suficient de mari încât nicio persoană să nu poată fi recunoscută, niciodată pentru o clasă de cincisprezece elevi. Nici școala, nici părinții, nici comunitatea nu văd vreun chestionar individual.

Ce se întâmplă cu rezultatele? Ar putea fi folosite împotriva copilului meu sau a familiei noastre?

Nu pot fi, pentru că nu există nimic care să poată fi folosit. Rezultatele există doar sub formă de statistici de grup: ponderea elevilor dintr-un an de studiu care relatează o anumită experiență. Ele ajung la coaliția CTC a comunității și, în formă agregată, la școlile participante, pentru a orienta sprijinul oferit. Acest sprijin nu se îndreaptă înapoi către anii de studiu care au răspuns: profilul descrie condițiile în care cresc toți copiii din comunitate, iar măsurile care urmează ajung la toate vârstele, de la programe pentru părinții copiilor mici până la activitatea cu tinerii. Nicio autoritate nu primește date individuale, pentru că astfel de date nu există. Acolo unde legislația unei țări o cere, designul anchetei este aprobat de autoritatea educațională și verificat din perspectiva protecției datelor înainte de aplicare.

De ce întreabă ancheta despre consumul de alcool și de droguri și despre conflictele din familie?

Pentru că acestea se numără printre cei mai puternici predictori ai problemelor pe care comunitatea încearcă să le prevină, iar o anchetă care le-ar omite ar produce un profil din care lipsesc cele mai importante informații. Întrebările sunt formulate neutru, alături de tot atâtea întrebări despre resurse: dacă elevii se simt valorizați acasă, dacă au adulți cu care pot vorbi și oportunități de a contribui la școală. Se răspunde la ele anonim, iar analiza se face numai agregat, astfel încât un singur răspuns nu poate fi niciodată atribuit unui copil sau unei familii.

De ce nu pot citi pur și simplu chestionarul online?

Părinții îl pot vedea. Școlile pun chestionarul complet la dispoziție pentru consultare înainte de anchetă, iar multe organizează o seară de informare. Nu este publicat pe internet, deoarece un instrument de măsurare ai cărui itemi circulă liber nu mai măsoară în mod fiabil: elevii care au discutat întrebările dinainte răspund diferit, iar rezultatele din ani și locuri diferite nu mai sunt comparabile. Instrumentul american original este public, dar adaptările naționale, precum versiunea germană, sunt licențiate, iar condițiile licenței lor impun acest lucru.

Toate întrebările →

Pașii următori

Citiți în continuare

  • Despre CTC

    Abordarea

    Ce măsoară ancheta și de ce

  • Europa

    CTC în Europa

    Cine aplică ancheta în țara dumneavoastră