Salt la conținut

2015 · Studiu · Spaniolă

Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care

Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F.

Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F. (2015). Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care. Adicciones, 27(4), 253–264. doi.org/10.20882/adicciones.750

Temă
Implementare, CTC în afara SUA
Țară
Columbia

Rezumat

Prezentare în limba spaniolă, în revista Adicciones, a modului în care Corporación Nuevos Rumbos a adaptat „Communities That Care” pentru Columbia sub numele Comunidades Que se Cuidan (CQC) și l-a implementat în opt comunități timp de peste doi ani. Autorii situează sistemul CTC în rădăcinile sale din sănătatea publică și dezvoltarea socială și explică scopul central: a permite comunităților să decidă pe baza datelor locale privind prevalența consumului de substanțe și factorii de risc și de protecție, măsurați cu ancheta originală în rândul tinerilor validată în Columbia, și apoi să aleagă intervenții testate potrivite nevoilor lor. Lucrarea descrie procesul de implementare, abaterile de la modelul american, construirea valorilor-prag columbiene pentru scalele factorilor de risc și principalele dificultăți întâmpinate, precum și felul în care au fost rezolvate. Nu conține date despre eficacitate. Este descrierea fondatoare a ramurii latino-americane a sistemului CTC și o referință practică pentru orice echipă europeană confruntată cu probleme de traducere, normare și potrivire culturală.