2015 · Badanie · Hiszpański

Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care

Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F.

Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F. (2015). Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care. Adicciones, 27(4), 253–264. doi.org/10.20882/adicciones.750

Streszczenie

Hiszpańskojęzyczna relacja w czasopiśmie Adicciones o tym, jak Corporación Nuevos Rumbos zaadaptowała Communities That Care dla Kolumbii jako Comunidades Que se Cuidan (CQC) i wdrożyła je w ośmiu społecznościach przez ponad dwa lata. Autorzy sytuują CTC w jego korzeniach zdrowia publicznego i rozwoju społecznego oraz wyjaśniają cel podstawowy: umożliwienie społecznościom podejmowania decyzji na podstawie lokalnych danych o rozpowszechnieniu używania substancji oraz o czynnikach ryzyka i czynnikach chroniących, mierzonych oryginalnym badaniem ankietowym młodzieży zwalidowanym w Kolumbii, a następnie wybór sprawdzonych interwencji dopasowanych do ich potrzeb. Artykuł opisuje proces wdrożenia, odstępstwa od modelu amerykańskiego, opracowanie kolumbijskich wartości progowych dla skal czynników ryzyka oraz główne napotkane trudności i sposób ich rozwiązania. Nie zawiera danych o skuteczności. Jest to podstawowy opis latynoamerykańskiej gałęzi CTC i praktyczne odniesienie dla każdego europejskiego zespołu mierzącego się z kwestiami tłumaczenia, normalizacji i dopasowania kulturowego.