2015 · Studija · španjolski

Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care

Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F.

Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F. (2015). Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care. Adicciones, 27(4), 253–264. doi.org/10.20882/adicciones.750

Sažetak

Prikaz na španjolskom u časopisu Adicciones o tome kako je korporacija Nuevos Rumbos prilagodila Communities That Care za Kolumbiju kao Comunidades Que se Cuidan (CQC) i provela ga u osam zajednica tijekom više od dvije godine. Autori CTC smještaju u njegove javnozdravstvene i socijalno-razvojne korijene i objašnjavaju temeljni cilj: omogućiti zajednicama da odlučuju na temelju lokalnih podataka o prevalenciji uporabe psihoaktivnih tvari te o rizičnim i zaštitnim čimbenicima, izmjerenim izvornom anketom za mlade validiranom u Kolumbiji, i zatim odabrati provjerene intervencije koje odgovaraju njihovim potrebama. Rad opisuje proces provedbe, odstupanja od američkog modela, izradu kolumbijskih graničnih vrijednosti za ljestvice rizičnih čimbenika te glavne poteškoće i njihova rješenja. Ne sadrži podatke o djelotvornosti. Temeljni je opis latinoameričke grane CTC-a i praktična referenca za svaki europski tim suočen s pitanjima prijevoda, normiranja i kulturne prilagodbe.