2015 · Μελέτη · Ισπανικά
Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care
Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F.
Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F. (2015). Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care. Adicciones, 27(4), 253–264. doi.org/10.20882/adicciones.750
Περίληψη
Ισπανόφωνη καταγραφή στο περιοδικό Adicciones για το πώς η Corporación Nuevos Rumbos προσάρμοσε το Communities That Care για την Κολομβία ως Comunidades Que se Cuidan (CQC) και το εφάρμοσε σε οκτώ κοινότητες επί πάνω από δύο χρόνια. Οι συγγραφείς τοποθετούν το CTC στις ρίζες του στη δημόσια υγεία και την κοινωνική ανάπτυξη και εξηγούν τον βασικό σκοπό: να επιτρέψει στις κοινότητες να αποφασίζουν με βάση τοπικά δεδομένα για την επικράτηση χρήσης ουσιών και για παράγοντες κινδύνου και προστασίας, μετρημένους με την αρχική έρευνα νέων επικυρωμένη στην Κολομβία, και στη συνέχεια να επιλέγουν δοκιμασμένες παρεμβάσεις που ταιριάζουν στις ανάγκες τους. Η εργασία περιγράφει τη διαδικασία εφαρμογής, τις αποκλίσεις από το αμερικανικό μοντέλο, την κατασκευή κολομβιανών οριακών τιμών για τις κλίμακες παραγόντων κινδύνου, και τις κύριες δυσκολίες που συναντήθηκαν και πώς επιλύθηκαν. Δεν περιέχει δεδομένα αποτελεσματικότητας. Είναι η θεμελιώδης περιγραφή του λατινοαμερικανικού κλάδου του CTC και πρακτικό σημείο αναφοράς για κάθε ευρωπαϊκή ομάδα που αντιμετωπίζει ζητήματα μετάφρασης, στάθμισης και πολιτισμικής προσαρμογής.