2015 · Studie · Spaans
Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care
Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F.
Mejía-Trujillo, J., Pérez-Gómez, A., & Reyes-Rodríguez, M. F. (2015). Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care. Adicciones, 27(4), 253–264. doi.org/10.20882/adicciones.750
Samenvatting
Spaanstalig verslag in het tijdschrift Adicciones van hoe de Corporación Nuevos Rumbos Communities That Care voor Colombia aanpaste als Comunidades Que se Cuidan (CQC) en het gedurende meer dan twee jaar invoerde in acht gemeenschappen. De auteurs plaatsen CTC in zijn wortels in de volksgezondheid en de sociale ontwikkeling en leggen het kerndoel uit: gemeenschappen in staat stellen beslissingen te nemen op basis van lokale gegevens over de prevalentie van middelengebruik en over risico- en beschermende factoren, gemeten met de oorspronkelijke, in Colombia gevalideerde jongerenenquête, en vervolgens geteste interventies te kiezen die bij hun behoeften passen. Het artikel beschrijft het implementatieproces, de afwijkingen van het Amerikaanse model, de constructie van Colombiaanse afkappunten voor de risicofactorschalen, en de belangrijkste moeilijkheden en hoe deze werden opgelost. Het bevat geen effectiviteitsgegevens. Het is de grondleggende beschrijving van de Latijns-Amerikaanse CTC-tak en een praktische referentie voor elk Europees team dat vragen heeft over vertaling, normering en culturele passendheid.