2021 · Översikt · Engelska

Psychometrics and cultural adaptations of the Communities That Care Youth Survey: A systematic review.

Thurow, C. F., Nunes, C., & Schneider, D. R.

Thurow, C. F., Nunes, C., & Schneider, D. R. (2021). Psychometrics and cultural adaptations of the Communities That Care Youth Survey: A systematic review. Journal of Community Psychology, 49(7), 2892–2904. doi.org/10.1002/jcop.22529

Sammanfattning

Systematisk översikt, enligt PRISMA, av de psykometriska valideringarna och kulturella anpassningarna av Communities That Care Youth Survey (CTCYS), genomförd som förberedelse inför den brasilianska valideringen. Sökningar i PubMed, SpringerLink, Scopus och Web of Science gav 20 artiklar som uppfyllde kriterierna. Sammantaget var måtten på begreppsvaliditet tillfredsställande, och risk- och skyddsfaktormåtten var likvärdiga mellan etniska grupper, kön och riskutsatta populationer; reliabiliteten var god för de flesta skalor, i genomsnitt omkring 0,78. Anpassningar från sex länder gav delvis tillfredsställande resultat, men i regel svagare än det ursprungliga amerikanska instrumentet eller dess justeringar för andra amerikanska etniska grupper och delpopulationer. Författarna drar slutsatsen att enkäten kan vara ett tillförlitligt och validt mått på risk och skydd mellan kulturer, samtidigt som de noterar en brist i hur processerna för kulturell anpassning genomförs och dokumenteras. För europeiska CTC-orter är översikten referenspunkten för att bedöma hur stort förtroende en översatt ungdomsenkät förtjänar.