2021 · Revisão · Inglês

Psychometrics and cultural adaptations of the Communities That Care Youth Survey: A systematic review.

Thurow, C. F., Nunes, C., & Schneider, D. R.

Thurow, C. F., Nunes, C., & Schneider, D. R. (2021). Psychometrics and cultural adaptations of the Communities That Care Youth Survey: A systematic review. Journal of Community Psychology, 49(7), 2892–2904. doi.org/10.1002/jcop.22529

Resumo

Revisão sistemática, seguindo a PRISMA, das validações psicométricas e adaptações transculturais do Communities That Care Youth Survey (CTCYS), realizada para preparar a sua validação brasileira. Pesquisas na PubMed, SpringerLink, Scopus e Web of Science identificaram 20 artigos elegíveis. Em geral, os índices de validade de constructo foram adequados, e as medidas de fatores de risco e de proteção mostraram-se equivalentes entre grupos étnicos, géneros e populações de risco; a fiabilidade foi boa na maioria das escalas, com média de cerca de 0,78. As adaptações de seis países produziram resultados parcialmente satisfatórios, mas em geral mais fracos do que o instrumento original dos EUA ou as suas adaptações a outros grupos étnicos. Os autores concluem que o inquérito pode ser medida fiável e válida do risco e da proteção entre culturas, notando uma lacuna em como os processos de adaptação são documentados. Para locais europeus, a revisão é a referência para avaliar a confiança que merece um inquérito traduzido.