2021 · Przegląd · Angielski

Psychometrics and cultural adaptations of the Communities That Care Youth Survey: A systematic review.

Thurow, C. F., Nunes, C., & Schneider, D. R.

Thurow, C. F., Nunes, C., & Schneider, D. R. (2021). Psychometrics and cultural adaptations of the Communities That Care Youth Survey: A systematic review. Journal of Community Psychology, 49(7), 2892–2904. doi.org/10.1002/jcop.22529

Streszczenie

Przegląd systematyczny, zgodny ze standardem PRISMA, walidacji psychometrycznych i adaptacji międzykulturowych Communities That Care Youth Survey (CTCYS), przygotowany w ramach prac nad jego brazylijską walidacją. Wyszukiwania w bazach PubMed, SpringerLink, Scopus i Web of Science dały 20 artykułów spełniających kryteria włączenia. Ogólnie wskaźniki trafności konstruktu były odpowiednie, a miary czynników ryzyka i czynników chroniących były równoważne między grupami etnicznymi, płciami i populacjami podwyższonego ryzyka; rzetelność była dobra dla większości skal, wynosząc średnio około 0,78. Adaptacje z sześciu krajów dały wyniki częściowo zadowalające, ale ogólnie słabsze niż oryginalne narzędzie amerykańskie lub jego adaptacje dla innych amerykańskich grup etnicznych i subpopulacji. Autorzy stwierdzają, że badanie może być rzetelną i trafną miarą ryzyka i ochrony w różnych kulturach, zwracając jednocześnie uwagę na lukę w sposobie prowadzenia i dokumentowania procesów adaptacji międzykulturowej. Dla europejskich lokalizacji CTC przegląd jest punktem odniesienia przy ocenie, ile zaufania zasługuje przetłumaczone badanie ankietowe młodzieży.