2021 · Revisión · Inglés
Psychometrics and cultural adaptations of the Communities That Care Youth Survey: A systematic review.
Thurow, C. F., Nunes, C., & Schneider, D. R.
Thurow, C. F., Nunes, C., & Schneider, D. R. (2021). Psychometrics and cultural adaptations of the Communities That Care Youth Survey: A systematic review. Journal of Community Psychology, 49(7), 2892–2904. doi.org/10.1002/jcop.22529
Resumen
Revisión sistemática, siguiendo PRISMA, de las validaciones psicométricas y las adaptaciones transculturales de la Encuesta a jóvenes de Communities That Care (CTCYS), hecha para preparar su validación brasileña. Las búsquedas en PubMed, SpringerLink, Scopus y Web of Science arrojaron 20 artículos elegibles. En conjunto, los índices de validez de constructo fueron adecuados, y las medidas de riesgo y de protección resultaron equivalentes entre grupos étnicos, sexos y poblaciones de riesgo; la fiabilidad fue buena en la mayoría de las escalas, con una media de unos 0,78. Las adaptaciones de seis países dieron resultados parcialmente satisfactorios, pero en general más débiles que el instrumento estadounidense original o sus ajustes para otros grupos étnicos de EE. UU. Los autores concluyen que la encuesta puede medir el riesgo y la protección de forma fiable y válida entre culturas, aunque señalan una laguna en cómo se documentan las adaptaciones transculturales. Para las sedes europeas de CTC, la revisión es la referencia para juzgar cuánta confianza merece una encuesta a jóvenes traducida.