De um grupo de investigação em Seattle a um ensaio aleatorizado em 24 localidades e a uma rede europeia: como surgiu o Communities That Care e chegou à Europa.
As raízes do Communities That Care remontam ao início da década de 1980 e à University of Washington, em Seattle. Foi ali que o Social Development Research Group, sediado na School of Social Work, começou, sob a direção de J. David Hawkins e Richard F. Catalano, a reunir aquilo que décadas de investigação em prevenção tinham estabelecido. O CTC nasce do próprio serviço social: os seus autores descrevem-no explicitamente como um modelo de prática de serviço social na tradição da .
O seu objetivo era uma abordagem de prevenção para o comportamento-problema na adolescência, sobretudo o consumo indevido de substâncias, a violência e a delinquência, que assentasse em evidência científica e não em boas intenções. Desde o início, a ideia central não era tratar comportamentos individuais um a um, mas identificar os subjacentes nos contextos em que as crianças crescem, a família, a escola, o grupo de pares e a comunidade, e influenciá-los deliberadamente.
Partindo do Modelo de Desenvolvimento Social, os investigadores chegaram a uma conclusão que ainda hoje define a abordagem: uma mudança duradoura na vida dos jovens exige comunidades capazes de tomar decisões baseadas em evidência sobre o seu próprio trabalho de prevenção e de as executar. O objetivo era equipar as comunidades, com conhecimento e com instrumentos, para reconhecerem objetivamente as suas necessidades locais e agirem sobre elas com eficácia.
Marcos
Década de 1980
Década de 1980
Uma visão vinda da investigação
University of Washington
J. David Hawkins e Richard F. Catalano condensam décadas de investigação em prevenção numa abordagem sistemática. O Modelo de Desenvolvimento Social torna-se a base teórica do CTC.
Fontes
Hawkins, J.D., Catalano, R.F. and J.Y. Miller (1992). Risk and protective factors for alcohol and other drug problems in adolescence and early adulthood: Implications for substance abuse prevention. Psychological Bulletin, 112(1), 64–105. doi.org/10.1037/0033-2909.112.1.64Na biblioteca →
Década de 1990
Década de 1990
Testado com as comunidades
Centenas de comunidades
O CTC é experimentado com centenas de comunidades nos Estados Unidos e aperfeiçoado continuamente, ao longo daquilo que são hoje as cinco fases.
A Joseph Rowntree Foundation financia os primeiros locais CTC no Reino Unido; um ano depois, o governo neerlandês adquire a licença do CTC e a DSP-groep adapta o inquérito aos jovens. A partir de 2000, bairros de Amesterdão, Arnhem, Roterdão e Zwolle testam o processo, e o Instituto Neerlandês de Cuidados e Bem-Estar compila o primeiro inventário europeu de programas promissores.
Fontes
Crow, I., France, A., Hacking, S., & Hart, M. (2004). Does Communities that Care work? An evaluation of a community-based risk prevention programme in three neighbourhoods. Joseph Rowntree Foundation. core.ac.uk/download/288389332.pdfNa biblioteca →
Jonkman, H., Junger-Tas, J., van Dijk, B. (2005). From Behind Dikes and Dunes: Communities that Care in the Netherlands. Children & Society, 19(2), 105–116. doi.org/10.1002/chi.865Na biblioteca →
Groeger-Roth, F., van den Hazel, B., & de Vries, R. (2016). Communities That Care in Europe 1998–2015. The implementation of a community based prevention strategy in Europe: Overview & experiences. Technical report on the CTC Implementation Guide. CTC European Network, with the financial support of the Prevention of and Fight against Crime Programme, European Commission. communities-that-care.eu/downloads/ctc-european-network-implementation-guide-2016.pdfNa biblioteca →
France, A., & Crow, I. (2001). CTC – the story so far: An interim evaluation of Communities That Care. Joseph Rowntree Foundation. hdl.handle.net/2134/2507Na biblioteca →
2003
2003
Community Youth Development Study
24 localidades
Um ensaio controlado e aleatorizado acompanha 4400 jovens desde o 5.º ano até à idade adulta. O efeito do CTC é documentado de forma abrangente pela primeira vez.
Fontes
Hawkins, J.D., Oesterle, S., Brown, E.C., Arthur, M.W., Abbott, R.D., Fagan, A.A., & Catalano, R.F. (2009). Results of a type 2 translational research trial to prevent adolescent drug use and delinquency: A test of Communities That Care. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 163(9), 789. doi.org/10.1001/archpediatrics.2009.141Na biblioteca →
Hawkins, J. D., Oesterle, S., Brown, E. C., Abbott, R. D., & Catalano, R. F. (2014). Youth Problem Behaviors 8 Years After Implementing the Communities That Care Prevention System. JAMA Pediatrics, 168(2), 122. doi.org/10.1001/jamapediatrics.2013.4009Na biblioteca →
2008–2011
2008–2011
Chegada à Alemanha
Baixa Saxónia
No projeto SPIN, cofinanciado pela UE, o Landespräventionsrat Niedersachsen (o Conselho de Prevenção da Criminalidade da Baixa Saxónia) traz o CTC para a Alemanha com parceiros neerlandeses, adaptado nos planos estrutural, cultural e linguístico, e lança a Grüne Liste Prävention.
O projeto financiado pela UE «Making CTC work at the European level» liga a Alemanha, os Países Baixos, o Reino Unido, a Áustria, a Suécia, o Chipre e a Croácia, compara dados do inquérito aos jovens entre países e faz a revisão dos programas eficazes da Europa.
Fontes
Groeger-Roth, F., van den Hazel, B., & de Vries, R. (2016). Communities That Care in Europe 1998–2015. The implementation of a community based prevention strategy in Europe: Overview & experiences. Technical report on the CTC Implementation Guide. CTC European Network, with the financial support of the Prevention of and Fight against Crime Programme, European Commission. communities-that-care.eu/downloads/ctc-european-network-implementation-guide-2016.pdfNa biblioteca →
Axford, N., Sonthalia, S., Wrigley, Z., Webb, L., Mokhtar, N., Brook, L., Wilkinson, T., Hunt, A., Timmons, L., Raja, A., Rawsthorn, M., Goodwin, A., Ohlson, C., Price, H., Whybra, L., Jamison, K., & Morpeth, L. (2016). What works in Europe? Developing a European Communities that Care database of effective prevention programmes. Dartington Social Research Unit, for the CTC European Network. communities-that-care.eu/downloads/ctc-european-network-what-works-in-europe-2016.pdfNa biblioteca →
Farrington, D. P., Jonkman, H., & Groeger-Roth, F. (Eds.). (2021). Delinquency and Substance Use in Europe: Understanding Risk and Protective Factors. Springer. doi.org/10.1007/978-3-030-58442-9
2015
2015
A Suíça adere
Bischofszell, Köniz, Meilen
A RADIX, uma fundação suíça de saúde, testa o CTC em três municípios e realiza o primeiro inquérito aos jovens da Suíça no outono de 2016. Desde então assegura o CTC para a Suíça de língua alemã, ao longo de duas fases de financiamento nacional que se prolongam até 2029.
Fontes
RADIX Schweizerische Gesundheitsstiftung. (2026). Communities That Care: Was Gemeinden und Städte für die Gesundheit ihrer jungen Bewohnerinnen und Bewohner tun können [Broschüre]. radix.ch/media/e1kjhwgp/ctc_broschuere_2026.pdf
Um projeto do Programa Justiça da UE leva o inquérito aos jovens do CTC a três novos países e forma a linha da frente da prevenção nos instrumentos do CTC.
Siilbek, E., & Streimann, K. (2024). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for Use in Estonia: A Pilot Study. Journal of Prevention, 45(4), 483–500. doi.org/10.1007/s10935-024-00777-zNa biblioteca →
ΕΚΤΕΠΝ [Greek Documentation and Monitoring Centre for Drugs] (2024). Κοινότητες που Νοιάζονται: Προσαρμογή στα ελληνικά, πιλοτική εφαρμογή και έλεγχος της αξιοπιστίας του ερωτηματολογίου. University Mental Health, Neurosciences and Precision Medicine Research Institute (UMHRI), Athens. ektepn.gr/ctc-2023Na biblioteca →
A South Western Regional Drug and Alcohol Task Force (SURF) lança o primeiro ciclo CTC da Irlanda em Newbridge, no condado de Kildare, coordenado através do projeto de prevenção das drogas da Foróige, com o Trinity College Dublin como parceiro para o inquérito.
Ao longo do final da década de 1980 e da década de 1990, o CTC foi testado e aperfeiçoado num processo participativo com centenas de comunidades norte-americanas, chegando por vezes a mais de 470. O sistema foi adaptado a comunidades de tipos muito diferentes. Dois problemas comuns na prática de prevenção foram os alvos explícitos: o uso de medidas sem evidência adequada, e a fraca implementação de programas que já tinham demonstrado eficácia.
O CTC foi, por isso, construído em torno de coligações locais de pessoas-chave de diferentes setores: autarquias, escolas, serviços para a juventude, polícia, serviços de saúde e sociedade civil. Estas coligações aprendem a identificar os fatores de risco e de proteção específicos da sua comunidade através do , um questionário estandardizado preenchido por alunos, a definir prioridades, e a selecionar e implementar programas baseados na evidência com atenção à qualidade. O processo estruturado em cinco fases, com marcos claros desde a prontidão até à avaliação, tornou-se a marca distintiva da abordagem.
O Community Youth Development Study
A confirmação científica veio com o . Lançado em 2003, este , realizado em 24 localidades rurais de sete estados norte-americanos, acompanhou mais de 4400 jovens desde o quinto ano de escolaridade até ao início da idade adulta. Os seus resultados confirmaram a lógica do modelo em cada etapa:
Mudança de sistema: as comunidades CTC tinham uma probabilidade mensuravelmente maior de adotar uma abordagem de prevenção baseada na ciência e de melhorar a cooperação entre setores.
Menos riscos, mais proteção: as intervenções dirigidas produziram uma melhoria mensurável nos fatores que cada comunidade tinha priorizado.
Menos comportamento-problema: os jovens das comunidades CTC começaram a consumir álcool e tabaco mais tarde, e apresentaram taxas significativamente mais baixas de consumo de substâncias, violência e delinquência.
Efeitos duradouros: aos 21 anos as diferenças mantinham-se, e uma análise custo-benefício a doze anos revelou que cada dólar investido tinha gerado um retorno de quase treze.
A página de evidência apresenta estes resultados em detalhe, a par da réplica australiana e dos veredictos mais cautelosos vindos da Europa.
A chegada à Europa
O CTC atravessou o Atlântico no final da década de 1990. O Reino Unido foi o primeiro: entre 1998 e 2008, a organização sem fins lucrativos Communities that Care UK trabalhou com mais de sessenta locais nas quatro nações britânicas, cerca de trinta dos quais percorreram o processo completo, com o País de Gales e Londres mais fortemente representados. As suas atividades cessaram em 2009. Seguiram-se os Países Baixos, que, durante cerca de quinze anos, construíram a prática CTC mais ampla da Europa: mais de 25 municípios e bairros, orientados pelo Nederlands Jeugdinstituut (o instituto neerlandês da juventude), com o inquérito aos jovens da DSP-groep, e avaliados pelo Verwey-Jonker Institute. Não se conhece hoje nenhuma comunidade neerlandesa que conduza o processo. A Alemanha adotou a abordagem através do projeto SPIN (2008–2011), financiado pela UE e liderado pelo Landespräventionsrat Niedersachsen (o Conselho de Prevenção da Criminalidade da Baixa Saxónia), com os primeiros locais-piloto a arrancar em 2009. O Chipre (a partir de 2006), a Croácia e a Suécia realizaram, cada um, as suas próprias adaptações; a Áustria adaptou e testou o inquérito aos jovens num único município da Alta Áustria, Sierning, em 2013.
Entre 2013 e 2015, estes esforços foram ligados entre si pela primeira vez. O projeto financiado pela UE Communities That Care European Network: Making CTC work at the European level reuniu parceiros de sete países para responder a três perguntas. O inquérito aos jovens do CTC mede a mesma coisa além-fronteiras? Que programas de prevenção foram efetivamente testados na Europa? E como deve um novo país avançar para introduzir a abordagem? As suas respostas, uma análise transnacional do inquérito, uma revisão de programas europeus que alimentou o registo Xchange da EUDA, e um guia de implementação, continuam a ser a base do trabalho do CTC neste continente.
Este sítio dá continuidade a esse trabalho. É gerido pela FINDER e.V., uma organização sem fins lucrativos alemã que assegura formação em CTC e infraestrutura para o inquérito, e existe para tornar as adaptações europeias visíveis umas para as outras, e para os países que ainda não têm nenhuma.
Registo
Blueprints for Healthy Youth Development
O registo norte-americano de programas testados para crianças e jovens, gerido pelo Institute of Behavioral Science da University of Colorado Boulder. Certifica em três níveis. Promising (promissor) exige um ensaio controlado e aleatorizado ou duas avaliações quase-experimentais, com um efeito positivo consistente e sem evidência de dano. Model acrescenta um segundo ensaio de alta qualidade e pelo menos um seguimento aos doze meses ou mais após o final da intervenção. Model Plus acrescenta uma réplica realizada por investigadores fora da equipa que desenvolveu o programa. Estes são os padrões de evidência que a revisão do CTC European Network aplicou ao avaliar programas europeus para o Xchange.
Um desenho observacional: um grupo é acompanhado ao longo do tempo e só depois distinguido consoante recebeu ou não o programa; ninguém é designado. Uma coorte prospetiva inicia a observação no presente e prossegue para o futuro; uma retrospetiva percorre um conjunto de acontecimentos já terminado. Como os grupos podem diferir desde o início, o risco de fatores de confusão ocultos mantém-se mais elevado do que num ensaio aleatorizado.
O órgão de trabalho de um processo CTC: profissionais que gerem escolas, centros de juventude, serviços de apoio à família e associações, juntamente com residentes e, idealmente, os próprios jovens. O conselho lê o perfil comunitário, define prioridades e escolhe os programas. Distingue-se do grupo de líderes-chave, que fornece o mandato e os recursos. Chamado Gebietsteam na Alemanha e community board nos EUA.
A tradição do serviço social que visa capacitar residentes e instituições locais para identificarem e agirem sobre as suas próprias necessidades, em vez de lhes serem prestados serviços de fora. Os autores do CTC situam explicitamente a abordagem nesta tradição: a comunidade recolhe os seus próprios dados, define as suas próprias prioridades e é dona do seu próprio plano. Conhecida como Gemeinwesenarbeit nos países de língua alemã.
O ensaio controlado e aleatorizado que estabeleceu a evidência do CTC. Iniciado em 2003, emparelhou 24 pequenas localidades em sete estados dos EUA e designou aleatoriamente uma de cada par para o CTC, acompanhando mais de 4400 jovens desde os dez anos até à idade adulta. Os jovens das localidades CTC começaram a consumir substâncias mais tarde, mostraram menos delinquência e violência, e as diferenças mantiveram-se até aos 21 anos.
O grau de certeza de uma afirmação sobre um efeito, não a dimensão que esse efeito acaba por ter. O GRADE descreve isto como a confiança numa estimativa de efeito e classifica-a pela probabilidade de investigação futura vir a alterar essa confiança. A Grüne Liste Prävention avalia a força probatória separadamente do desenho do estudo e fá-la depender da dimensão dos grupos, do número de estudos e da existência de resultados provenientes do espaço de língua alemã.
O grupo que não recebe o programa e que, por isso, mostra como os participantes provavelmente teriam evoluído sem ele. Essa referência nunca pode ser observada, só estimada; o efeito é a diferença entre o que aconteceu e o que teria acontecido sem a medida. Sem um grupo de comparação, fica em aberto se uma mudança se deve ao programa ou à maturação, a experiências anteriores e a influências concorrentes.
Quatro níveis em vez da divisão entre eficaz e ineficaz: um programa é primeiro apenas descrito, depois fundamentado teoricamente, depois sustentado por primeiras indicações da prática e, por fim, por evidência causal. Quanto mais baixo o nível, com mais liberdade se pode escolher o desenho de avaliação; para uma afirmação causal só entram em consideração desenhos que a permitam. O esquema de avaliação da Grüne Liste Prävention segue este modelo.
Uma medida de quão grande é uma diferença, independentemente da dimensão da amostra. A habitual em prevenção é o d de Cohen: a diferença entre as médias, dividida pela dispersão. Ao contrário de um valor-p, um tamanho do efeito diz algo sobre a extensão de um efeito e torna os estudos comparáveis entre si; por isso, a Grüne Liste Prävention exige-o em estudos com grupo de controlo.
Uma medição repetida, feita depois de o programa ter terminado. Mostra se um efeito perdura ou se só era visível enquanto a medida decorria. Os padrões da Society for Prevention Research pedem pelo menos uma medição a longo prazo, a uma distância razoável do fim da intervenção, e consideram seis meses o mínimo razoável; a Grüne Liste Prävention usa o mesmo intervalo e espera que pelo menos um efeito positivo persista até lá.
O registo em linha de programas de prevenção com eficácia testada, mantido pelo Conselho de Prevenção da Criminalidade da Baixa Saxónia (Landespräventionsrat Niedersachsen), com os fatores de risco e de proteção que cada programa aborda. As comunidades CTC alemãs escolhem programas testados a partir dele na quarta fase. O registo existe apenas em alemão.
As pessoas de uma comunidade que controlam orçamentos, moldam políticas e podem comprometer a sua organização: o presidente da câmara ou o chefe da administração local, o chefe da polícia, o responsável pela administração escolar, e líderes da saúde, das empresas, das comunidades religiosas e dos media. Dão ao processo CTC o seu mandato e os seus recursos, recrutam o conselho comunitário e responsabilizam-no a ele e ao coordenador, e mantêm o trabalho em curso para além de um ciclo de financiamento. A divisão de tarefas é o ponto central: o conselho comunitário faz a análise, a definição de prioridades e o planeamento; os líderes-chave tornam esse trabalho possível e agem sobre o que ele recomenda.
Um programa está manualizado quando uma orientação de ação escrita fixa o que acontece, quando e com quem; só isso o torna repetível noutro lugar e sequer testável. O quão rigorosamente essa orientação é seguida faz parte do que decide o sucesso: uma revisão de quase 500 estudos encontrou efeitos pelo menos duas a três vezes maiores onde a implementação foi cuidadosa. A Grüne Liste Prävention exige, por isso, manuais disponíveis, formação e instrumentos de controlo da qualidade.
A combinação estatística dos resultados de vários estudos sobre a mesma questão numa única estimativa combinada; Gene Glass introduziu o termo em 1976 para a análise de um grande conjunto de resultados de estudos individuais. Cada estudo é ponderado, regra geral pela precisão com que mediu, e o resultado é reportado com um intervalo de confiança e com uma medida do quanto os estudos discordam entre si. Uma meta-análise não consegue corrigir os estudos que combina: onde a evidência primária é escassa, unilateral ou proveniente de um contexto diferente, o valor combinado herda tudo isso.
A unidade geográfica em que um processo CTC atua. Não é uma fronteira administrativa, mas a área cujos residentes partilham escolas, serviços e vida quotidiana, e cujos profissionais se conhecem entre si. Escolhê-la bem é importante: a área do inquérito aos jovens e a área de ação têm de coincidir, ou a coligação acaba por agir sobre um perfil que a área não reconhece como seu. Chamada Sozialraum em alemão.
Uma abordagem que trata a adolescência como um período de crescimento a apoiar, e não como um conjunto de problemas a prevenir, e que trabalha sobre a competência, a confiança, a ligação, o carácter e o contributo. Partilha com o CTC as suas raízes teóricas no Modelo de Desenvolvimento Social, e é na ênfase do CTC nos fatores de proteção que as duas abordagens se encontram.
A proporção de uma população que apresenta uma característica num dado momento ou num determinado período, por exemplo a proporção de jovens de quinze anos que consumiu álcool nos últimos trinta dias. A prevalência conta os casos que existem, pelo que depende tanto de quantos casos novos surgem como de quanto tempo cada um dura; a incidência conta apenas os casos novos num período. Uma medida que encurta um episódio reduz a prevalência sem alterar a incidência, razão pela qual os estudos de prevenção reportam as duas separadamente.
Uma classificação pelo grupo-alvo, não pelo momento da intervenção. As ofertas universais dirigem-se a toda uma população, sem que tenha sido estabelecido qualquer risco individual; as seletivas dirigem-se a subgrupos cujo risco está marcadamente acima da média; as indicadas dirigem-se a jovens individuais que mostram primeiros sinais que ainda não justificam um diagnóstico. O CTC atua de forma universal e seletiva.
Uma classificação pelo momento em que se intervém. A prevenção primária começa antes de uma perturbação surgir e reduz o número de casos novos; a prevenção secundária encurta percursos já iniciados, através da deteção precoce e do tratamento; a prevenção terciária reduz o prejuízo que uma perturbação deixa. Só programas de prevenção primária e secundária entram na Grüne Liste Prävention, porque é isso que corresponde à orientação do CTC.
Condições que reduzem a probabilidade de comportamento-problema e promovem um desenvolvimento saudável: vínculos fortes à família, à escola e à comunidade, padrões claros, oportunidades de contribuir, as competências para as aproveitar, e reconhecimento por o fazer. No Modelo de Desenvolvimento Social, são a matéria de que a vinculação é feita. Reforçar a proteção conta, no CTC, tanto como reduzir o risco.
Um desenho com grupo de comparação mas sem designação aleatória: quem recebe o programa decorre da prática. No terreno, esta é muitas vezes a única opção viável, mas exige precauções adicionais, como vários momentos de medição, controlo estatístico ou uma implementação faseada, porque os grupos do programa e de comparação podem diferir sistematicamente.
Um estudo em que os participantes são designados aleatoriamente para o programa ou para a condição de comparação. Como o acaso torna os grupos comparáveis, em média, uma diferença no final é mais facilmente atribuída ao programa do que a diferenças pré-existentes. Os padrões da Society for Prevention Research pedem, para uma afirmação de eficácia, pelo menos dois estudos metodologicamente rigorosos com resultados consistentemente positivos e pelo menos uma medição a longo prazo estatisticamente significativa.
Condições na família, na escola, no grupo de pares ou no bairro de um jovem que aumentam a probabilidade de comportamento-problema, como o consumo de substâncias, a violência, a delinquência ou o abandono escolar precoce. Muitas atuam sobre vários resultados ao mesmo tempo. O CTC mede-as localmente através do inquérito aos jovens e pede à comunidade que priorize as que estão mais elevadas.
A pergunta de Aaron Antonovsky sobre o que mantém as pessoas saudáveis, em oposição ao que as adoece. A sua ideia central, um sentido de coerência construído a partir da compreensibilidade, da capacidade de gestão e do significado, corresponde de perto aos fatores de proteção com que o CTC trabalha. O termo é amplamente usado na promoção da saúde europeia, e menos na literatura de prevenção norte-americana.
A teoria do desenvolvimento por trás do CTC, formulada por Richard F. Catalano e J. David Hawkins. Sustenta que os jovens se vinculam às unidades sociais, pró-sociais ou antissociais, que lhes dão oportunidades, as competências para as aproveitar e reconhecimento por o fazer, e que passam depois a adotar as normas dessas unidades. A prevenção significa, por isso, criar estas três condições na família, na escola e na comunidade. A Estratégia de Desenvolvimento Social é a sua forma prática.
Um resultado diz-se significativo quando os dados seriam suficientemente improváveis partindo do pressuposto de que não existe diferença; o limiar habitual é de cinco por cento. A American Statistical Association nota que um valor-p não mede nem a dimensão de um efeito nem a importância de um resultado, e que conclusões científicas ou políticas não deveriam depender de este ficar abaixo de um limiar.
Um pressuposto explicitado sobre como um programa funciona: que passos conduzem da medida, através de resultados intermédios, até ao objetivo pretendido, e que condições têm de se verificar ao longo do caminho. É desenvolvido antes da implementação, em conjunto com os envolvidos, e fixa o que será depois medido. Na Grüne Liste Prävention, um estudo de teoria da mudança conta como um nível de avaliação de uma estrela: testa a cadeia de efeitos pressuposta, não o efeito face a um grupo de controlo.
A questão de saber se um programa desenvolvido noutro lugar também funciona aqui. Há uma tensão entre fidelidade e adequação: uma adoção rígida falha o grupo-alvo, uma adaptação livre pode remover exatamente os ingredientes que funcionavam, e o equilíbrio só pode ser alcançado deliberadamente e de forma documentada. A Grüne Liste Prävention classifica a transferibilidade pelo número de estudos do espaço de língua alemã, em quatro graus, de comprovada a pouco clara.
O questionário estandardizado e anónimo que uma comunidade CTC aplica a alunos, regra geral entre os onze e os dezassete anos, para medir os fatores de risco e de proteção nos seus próprios bairros. As respostas são reportadas por área ou por ano de escolaridade, nunca por indivíduo ou por turma, e o perfil que produzem é o que a terceira fase transforma numa lista reduzida de prioridades. As adaptações nacionais traduzem as escalas, eliminam itens que não se aplicam e voltam a testá-las: a versão alemã foi confirmada como largamente unidimensional e válida face à violência, à delinquência, ao consumo de substâncias e aos sintomas depressivos autorreportados.