2014 · Étude · Anglais

Psychometric properties of the Iranian version of ‘Communities That Care Youth Survey’

Baheiraei, A., Soltani, F., Ebadi, A., Cheraghi, M. A., Foroushani, A. R., & Catalano, R. F.

Baheiraei, A., Soltani, F., Ebadi, A., Cheraghi, M. A., Foroushani, A. R., & Catalano, R. F. (2014). Psychometric properties of the Iranian version of ‘Communities That Care Youth Survey’. Health Promotion International, dau062. doi.org/10.1093/heapro/dau062

Résumé

Évaluation psychométrique d’une version persane de l’enquête CTC auprès des jeunes, préparée par traduction directe et rétrotraduction pour l’Iran. Au total, 753 adolescents iraniens de 15 à 18 ans ont rempli le questionnaire. La fiabilité a été évaluée par l’alpha de Cronbach et la validité de construit par analyse factorielle confirmatoire. Après le retrait de deux items des domaines individu/pairs et communauté, les 29 sous-échelles montraient une cohérence interne acceptable, avec des alphas de 0,66 à 0,89, et la structure factorielle soutenait la validité de construit des mesures de risque et de protection. Les auteurs concluent que la version persane du CTC-YS convient à la recherche sur la santé des adolescents en Iran. L’article ne rapporte aucune relation entre les échelles et des résultats comportementaux, la validité de critère restant donc à démontrer. C’est néanmoins l’un des rares tests de l’enquête hors contextes occidental et latino-américain, qui renforce l’idée que son cadre de risque et de protection se transpose entre cultures.