2024 · Étude · Portugais
Adaptação do Communities That Care Youth Survey para Portugal: Um estudo piloto
Henriques, S., & Rabelo, R. P.
Henriques, S., & Rabelo, R. P. (2024). Adaptação do Communities That Care Youth Survey para Portugal: Um estudo piloto. Revista Foco, 17(12), Article e7361. doi.org/10.54751/revistafoco.v17n12-187
Résumé
Étude pilote sur l’adaptation portugaise de l’enquête CTC auprès des jeunes (CTCYS), l’instrument mesurant les facteurs de risque et de protection qui prédisent la consommation de substances, la violence et la délinquance à l’adolescence. Adaptée en 2022, la version portugaise couvre les domaines communauté, famille, école et individu/pairs. Le questionnaire américain a été traduit et affiné par des groupes de discussion d’élèves et de professionnels, puis prétesté dans une commune des Açores pour en vérifier la cohérence interne ; la version finale a été administrée à 1 218 élèves de toute la Région autonome des Açores et réexaminée pour sa fiabilité et sa validité de construit. La structure adaptée a bien restitué les facteurs visés, les associations les plus nettes concernant la consommation de substances psychoactives. Les auteurs concluent que le CTCYS peut identifier les facteurs de risque les plus déterminants pour la consommation de substances au Portugal et orienter la prévention communautaire, un premier pas vers des profils communautaires de type CTC ailleurs en Europe.