2024 · Étude · Anglais
Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for Use in Estonia: A Pilot Study
Siilbek, E., & Streimann, K.
Siilbek, E., & Streimann, K. (2024). Adaptation of the Communities That Care Youth Survey for Use in Estonia: A Pilot Study. Journal of Prevention, 45(4), 483–500. doi.org/10.1007/s10935-024-00777-z
Résumé
Étude pilote, dans le Journal of Prevention, documentant l’adaptation estonienne de l’enquête CTC auprès des jeunes. La version estonienne de 2022 couvre 38 facteurs de risque et de protection, ainsi que des mesures de consommation de substances, de comportement antisocial, de problèmes de santé mentale et d’automutilation. L’adaptation est passée de la traduction à des groupes de discussion, puis à un pilote dans deux communes auprès de 265 élèves. Le cadre original de CTC a globalement bien capté les enjeux estoniens, et l’enquête a montré une bonne validité, les facteurs prédisant les problèmes visés. Après le retrait d’un item, la cohérence interne a atteint un niveau acceptable pour toutes les sous-échelles sauf huit, les plus faibles étant implication prosociale, compétences sociales et croyance en l’ordre moral. Jugée utile par les représentants municipaux mais peu pratique, elle exige, selon les auteurs, un accompagnement pour transformer les résultats en décisions. Un modèle pour les pays européens préparant une première évaluation CTC, avec un petit échantillon et de vraies limites de fiabilité.